1 00:00:25,824 --> 00:00:27,763 (Tutte le persone, organizzazioni, luoghi e incidenti...) 2 00:00:27,764 --> 00:00:29,635 (in questo dramma sono fittizi.) 3 00:00:29,665 --> 00:00:32,804 (Cerimonia di ingresso alla scuola, 1993) 4 00:00:33,657 --> 00:00:36,287 Dicono che i bambini crescono mentre vengono picchiati. 5 00:00:36,288 --> 00:00:39,397 Guardati con il naso che cola quando sei così grande. Soffiati il ​​naso. 6 00:00:39,398 --> 00:00:42,067 Pensi di poter fare come te vorresti se non andassi a scuola? 7 00:00:42,797 --> 00:00:45,837 - Stupida cosa. - Fa male. 8 00:00:46,237 --> 00:00:49,407 Immagino sia per questo che lo ero il bambino più piccolo di tutti. 9 00:00:49,968 --> 00:00:52,937 Perché mio padre mi ha cresciuto così basso? 10 00:00:53,807 --> 00:00:54,807 (Test di dettatura coreana, 0 punti) 11 00:00:54,808 --> 00:00:57,007 Fortunatamente la mia preoccupazione non durò. 12 00:00:57,307 --> 00:01:00,717 A scuola ce n'erano tonnellate di motivi per essere picchiato. 13 00:01:00,718 --> 00:01:02,818 Alzatevi sulle vostre scrivanie e in ginocchio! 14 00:01:04,587 --> 00:01:08,388 Anche tonnellate di ragioni per essere colpiti quando non hai fatto nulla di male. 15 00:01:09,328 --> 00:01:12,056 La verga dell'amore passò dal bastone alla scopa... 16 00:01:12,057 --> 00:01:15,367 pulire la mazza da baseball in una sorta di evoluzione. 17 00:01:15,927 --> 00:01:17,997 Ragazzi cresciuti colpiti per amore... 18 00:01:17,998 --> 00:01:20,498 condiviso l'amore molte volte finito con gli altri bambini. 19 00:01:21,237 --> 00:01:24,267 Grazie a ciò, sono cresciuto un po’ ogni giorno. 20 00:01:29,978 --> 00:01:32,877 Sono diventato un atleta di taekwondo per non essere più colpito. 21 00:01:33,448 --> 00:01:35,718 Sono entrato anche nella nazionale. 22 00:01:38,317 --> 00:01:39,918 Tuttavia... 23 00:01:42,328 --> 00:01:44,127 Sono stato colpito come sparring partner. 24 00:01:44,258 --> 00:01:45,927 Sono stato picchiato per aver perso una competizione. 25 00:01:46,397 --> 00:01:48,797 Se vincevo, venivo colpito osare picchiare un anziano. 26 00:01:49,228 --> 00:01:52,237 Se non ci fosse concorrenza, Sono stato colpito per "aumentare la resistenza". 27 00:01:52,937 --> 00:01:55,468 I bambini crescono mentre vengono picchiati? No. 28 00:01:55,868 --> 00:01:58,638 Ragazzi che vengono picchiati diventare una delle due cose. 29 00:01:59,877 --> 00:02:01,107 Venga con me. 30 00:02:01,108 --> 00:02:02,507 (Short track Nazionale Selezione squadra 2° turno) 31 00:02:02,508 --> 00:02:04,248 Non faccio più parte della tua squadra. 32 00:02:04,407 --> 00:02:07,176 Non lo sei? Poi tu non dovrebbe entrare affatto. 33 00:02:07,177 --> 00:02:08,817 Alleno la Nazionale. 34 00:02:08,987 --> 00:02:12,287 Se non vuoi allenarti con me, non cercare di unirti alla squadra nazionale! 35 00:02:12,817 --> 00:02:13,918 Un battitore. 36 00:02:14,317 --> 00:02:15,528 Alzarsi. 37 00:02:20,728 --> 00:02:22,168 Un battitore che batte un battitore. 38 00:02:25,297 --> 00:02:26,337 Teppista. 39 00:02:30,508 --> 00:02:31,568 Vieni qui. 40 00:02:34,408 --> 00:02:36,288 (Short track Nazionale Selezione squadra 2° turno) 41 00:02:46,158 --> 00:02:50,527 La violenza si tramanda in qualsiasi forma o forma. 42 00:02:56,897 --> 00:02:57,997 La tua gamba... 43 00:03:01,397 --> 00:03:03,237 - Cosa? - Perché... 44 00:03:05,237 --> 00:03:06,237 Giusto? Me lo chiedo anch'io. 45 00:03:07,878 --> 00:03:08,878 Come è successo? 46 00:03:11,677 --> 00:03:13,747 Tu piccolo... sei così morto. 47 00:03:13,978 --> 00:03:16,318 Come osi calciare il l'allenatore della Nazionale? 48 00:03:16,747 --> 00:03:17,888 Ehi, chiama la polizia. 49 00:03:18,247 --> 00:03:19,817 Chiama la polizia! 50 00:03:19,818 --> 00:03:21,987 - Allenatore Oh. - Signor Gu. 51 00:03:22,258 --> 00:03:24,627 Questo idiota mi ha preso a calci! 52 00:03:24,628 --> 00:03:27,598 Vuoi dover spiegare? cos'è successo alla polizia? 53 00:03:33,938 --> 00:03:35,867 Non evitare il contatto visivo. Basta fissarli. 54 00:03:36,068 --> 00:03:37,266 Ho molto da dire 55 00:03:37,267 --> 00:03:38,667 Devo giocare in finale, 56 00:03:38,668 --> 00:03:39,708 e non ho niente da dire. 57 00:03:41,038 --> 00:03:43,477 Ha detto di chiamare la polizia. Anche lei ha molto da dire. 58 00:03:43,478 --> 00:03:45,577 Andiamo insieme alla stazione di polizia. 59 00:03:45,578 --> 00:03:48,378 - Tu piccolo... - Ciò che accade dentro resta dentro. 60 00:03:48,788 --> 00:03:50,747 Lo sai che odio spacciare con problemi, vero? 61 00:03:56,027 --> 00:03:57,027 Cosa stai aspettando? 62 00:03:57,388 --> 00:03:59,148 Quelli in competizione la finale, seguimi! 63 00:04:06,797 --> 00:04:07,797 Ehi, Jegal. 64 00:04:10,068 --> 00:04:12,337 Lo sapevo. 65 00:04:12,777 --> 00:04:15,007 Sei stato espulso senza vincere una sola medaglia. 66 00:04:15,008 --> 00:04:16,984 Quindi non c'era niente di te potrebbe fare per guadagnarsi da vivere. 67 00:04:17,008 --> 00:04:19,348 Ecco perché hai usato la gamba ferita per comportarsi come una vittima. 68 00:04:19,777 --> 00:04:21,918 Usando la tua sfortuna per vendi la tua storia e prenota. 69 00:04:23,217 --> 00:04:24,546 Bella strategia. 70 00:04:24,547 --> 00:04:27,086 EHI. Grazie per avermi aiutato, ma... 71 00:04:27,087 --> 00:04:30,086 Ma anche così, come potresti ingannare? persone così da più di dieci anni? 72 00:04:30,087 --> 00:04:31,286 Ehi, sei fuori luogo. 73 00:04:31,287 --> 00:04:32,957 Oh no. Stai sanguinando parecchio. 74 00:04:33,897 --> 00:04:34,897 Mi piace quello spirito. 75 00:04:37,667 --> 00:04:40,767 Ehi, non rinunciare al tuo dignità di sportivo. 76 00:04:41,868 --> 00:04:43,008 Tu, truffatore. 77 00:04:43,107 --> 00:04:44,107 Truffatore? 78 00:04:49,147 --> 00:04:50,977 Anch'io sono curioso. 79 00:04:52,178 --> 00:04:54,924 Il dolore alla gamba non è migliorato anche dopo tre anni di trattamento. 80 00:04:54,948 --> 00:04:56,787 Come è potuto sparire all'improvviso? 81 00:04:59,587 --> 00:05:01,888 Ecco, chiamami. 82 00:05:02,188 --> 00:05:04,688 (Park Seung Ha, gruppo di supporto per la salute mentale) 83 00:05:05,287 --> 00:05:06,357 Ci stiamo scambiando i numeri? 84 00:05:06,998 --> 00:05:07,998 Numeri personali? 85 00:05:08,457 --> 00:05:09,467 Perché? 86 00:05:10,467 --> 00:05:12,197 Come il tuo ex medico che non ti ha trattato, 87 00:05:12,198 --> 00:05:13,718 Sono solo curioso di sapere la tua condizione. 88 00:05:15,907 --> 00:05:17,167 Non ascoltare questo ragazzo. 89 00:05:17,707 --> 00:05:19,787 Lo sta ancora subendo cure, ed è pericoloso. 90 00:05:22,707 --> 00:05:24,606 (Short track Nazionale Selezione squadra 2° turno) 91 00:05:24,607 --> 00:05:25,717 Non preoccuparti di lei. 92 00:05:26,048 --> 00:05:27,977 Ne ospita molti risentimento contro di me. 93 00:05:29,917 --> 00:05:30,917 Ehi, dove stai andando? 94 00:05:31,548 --> 00:05:32,988 Dovresti andare prima in ospedale. 95 00:05:34,058 --> 00:05:35,058 EHI. 96 00:05:36,128 --> 00:05:37,408 Lascia che ti porti all'ospedale. 97 00:05:38,388 --> 00:05:40,226 Proprio come ha smesso di funzionare, 98 00:05:40,227 --> 00:05:43,498 la mia gamba stava finendo i suoi anni sciopero per qualche motivo sconosciuto. 99 00:05:43,928 --> 00:05:44,928 Ehi, Ga Eul. 100 00:05:45,767 --> 00:05:48,638 La tua mente può fare qualcosa cose davvero strane. 101 00:05:51,767 --> 00:05:56,548 (Episodio 3: Un cammello nel deserto) 102 00:06:01,048 --> 00:06:02,217 Ti avevo detto di non diventare avido. 103 00:06:03,118 --> 00:06:04,888 Pensavi che stessi scherzando? 104 00:06:05,517 --> 00:06:06,856 Perché non hai fatto come ti ho detto? 105 00:06:06,857 --> 00:06:08,457 Ecco perché è successo! 106 00:06:15,058 --> 00:06:16,367 Sei abbastanza grande adesso. 107 00:06:16,368 --> 00:06:18,298 Non posso credere che tu non sia riuscito nemmeno a fermarla! 108 00:06:20,638 --> 00:06:21,638 EHI. 109 00:06:22,368 --> 00:06:24,868 Pensi ancora di essere l'asso della squadra? 110 00:06:25,008 --> 00:06:27,037 Fai? Pensi ancora sei il miglior giocatore? 111 00:06:27,378 --> 00:06:29,406 Quando la strategia fallisce, tu bisogna inventarne uno nuovo! 112 00:06:29,407 --> 00:06:30,777 Perché litigare con lei? 113 00:06:34,678 --> 00:06:37,118 Quante persone hanno ti sei fatto male a causa tua? 114 00:06:38,448 --> 00:06:39,818 E' un parco giochi per bambini? 115 00:06:40,657 --> 00:06:42,727 Non puoi farlo con questa gamba. 116 00:06:43,287 --> 00:06:44,857 Devi correre 27 giri. 117 00:06:45,128 --> 00:06:47,889 Ma una volta che lo avrò fatto, verrò preso in considerazione un membro della squadra nazionale... 118 00:06:48,897 --> 00:06:49,966 finché non arrivo morto per ultimo. 119 00:06:49,967 --> 00:06:52,597 Certo, potresti essere un sostituto. Ma allora cosa? 120 00:06:53,138 --> 00:06:54,637 Se fai una lunga distanza gareggiare in questo stato, 121 00:06:54,638 --> 00:06:56,614 le tue complicazioni l'infortunio durerà a lungo. 122 00:06:56,638 --> 00:06:57,766 Anche se ti unisci alla squadra nazionale, 123 00:06:57,767 --> 00:06:59,738 solo la miseria ti aspetta. 124 00:07:00,277 --> 00:07:02,206 Sarò comunque io a occuparmene. 125 00:07:02,207 --> 00:07:03,567 Chi sei tu per dirmi cosa fare? 126 00:07:05,647 --> 00:07:06,647 Scusate l'interruzione. 127 00:07:08,347 --> 00:07:10,916 - Sta per iniziare... - Perché non me lo hai detto... 128 00:07:10,917 --> 00:07:11,988 che il tuo allenatore ti ha colpito? 129 00:07:13,917 --> 00:07:15,828 - Perché ne parli adesso? - Vedere? 130 00:07:16,227 --> 00:07:17,227 È lui che ti ha colpito, 131 00:07:17,228 --> 00:07:19,328 ma sei tu che cammini sui gusci d'uovo intorno a lui. 132 00:07:20,058 --> 00:07:21,356 Nello sport, 133 00:07:21,357 --> 00:07:23,604 vince quello mentalmente più forte se le loro abilità sono alla pari. 134 00:07:23,628 --> 00:07:25,026 L'infortunio è una cosa, 135 00:07:25,027 --> 00:07:27,698 ma non batterai mai Oh Dal Cantato con quel tipo di mentalità. 136 00:07:34,977 --> 00:07:35,977 Va bene! 137 00:07:36,407 --> 00:07:38,277 Questa è la superfinale. 138 00:07:39,448 --> 00:07:42,016 Oh Sole A. Non hai abbastanza punti... 139 00:07:42,017 --> 00:07:43,448 per partecipare alle Olimpiadi. 140 00:07:43,787 --> 00:07:45,047 Assicurati di arrivare al primo posto... 141 00:07:45,048 --> 00:07:46,318 per ottenere i dieci punti extra. 142 00:07:46,758 --> 00:07:48,688 Rimani al primo posto dall'inizio alla fine. 143 00:07:49,388 --> 00:07:51,688 Dimostra che sei l'asso della squadra. 144 00:07:52,128 --> 00:07:53,128 Sì, signore. 145 00:07:53,128 --> 00:07:54,128 Kim Moo Young. 146 00:07:54,129 --> 00:07:55,609 - Mark Sun A da dietro. - Sì, signore. 147 00:07:55,698 --> 00:07:58,396 Voi due restate indietro e tieni sotto controllo Cha Ga Eul. 148 00:07:58,397 --> 00:07:59,397 - Sì, signore. - Sì, signore. 149 00:07:59,738 --> 00:08:01,338 Sai qual è la specialità di Cha Ga Eul. 150 00:08:02,238 --> 00:08:04,167 Sorpasso all'esterno alla fine. 151 00:08:08,207 --> 00:08:09,877 Beh, se stai abbandonando gli studi... 152 00:08:09,878 --> 00:08:10,878 No, lo sto facendo. 153 00:08:21,787 --> 00:08:24,388 Se la prenderà con calma al a causa del suo infortunio. 154 00:08:25,087 --> 00:08:26,527 Gli ultimi tre giri... 155 00:08:28,298 --> 00:08:29,328 decreterà il vincitore. 156 00:08:30,298 --> 00:08:32,596 Aspetto. Quando Cha Ga Eul inizia a dare il massimo, 157 00:08:32,597 --> 00:08:34,938 A Reum e Ji Soo lo faranno bloccatela da entrambi i lati. 158 00:08:35,868 --> 00:08:38,607 È altamente improbabile, ma se riesce a venirne fuori, 159 00:08:39,238 --> 00:08:42,077 poi Moo Young e A Reum la segneranno, 160 00:08:42,078 --> 00:08:43,578 e Ji Soo entrerà per primo. 161 00:08:44,048 --> 00:08:45,648 Voi due potete gestire il resto. 162 00:08:46,747 --> 00:08:48,346 Cosa intendi, signore? 163 00:08:48,347 --> 00:08:50,187 Sei intelligente. E tu? non capisci quello che dico? 164 00:08:51,048 --> 00:08:52,518 Kim Moo Young, hai capito? 165 00:08:52,887 --> 00:08:53,887 Sì, signore. 166 00:08:56,757 --> 00:08:59,197 Lasciatemelo dire di nuovo. I quattro di voi siete la nazionale. 167 00:08:59,457 --> 00:09:01,398 Se qualcuno di voi non riesce a fare il proprio lavoro e perde, 168 00:09:01,997 --> 00:09:04,698 verrai espulso dal settore. Capisci? 169 00:09:05,328 --> 00:09:06,337 - Sì, signore. - Sì, signore. 170 00:09:06,398 --> 00:09:07,398 Capisci? 171 00:09:07,398 --> 00:09:08,398 - Sì, signore! - Sì, signore! 172 00:09:29,018 --> 00:09:30,418 Sei sicuro che non te ne pentirai? 173 00:09:30,528 --> 00:09:32,448 Lo sto facendo, quindi non lo farò avere rimpianti più tardi. 174 00:09:33,127 --> 00:09:34,597 Questa è comunque la mia ultima possibilità. 175 00:09:36,497 --> 00:09:39,028 Se dai il massimo e ancora non riesco a farlo... 176 00:09:39,198 --> 00:09:41,438 E allora? Abbandonare? 177 00:09:43,308 --> 00:09:44,538 Vedi la fine però. 178 00:09:47,337 --> 00:09:50,948 Conoscerlo e vederlo sono due cose diverse. 179 00:09:59,457 --> 00:10:00,818 Jo Ji Young abbandona gli studi. 180 00:10:01,987 --> 00:10:02,987 Perché? 181 00:10:02,988 --> 00:10:04,788 Deve averla ferita legamenti quando è caduta. 182 00:10:04,887 --> 00:10:06,647 Quelli in competizione la finale, seguimi! 183 00:10:10,298 --> 00:10:12,966 Ha abbastanza punti. Questo è perché è in nazionale. 184 00:10:12,967 --> 00:10:14,487 Non vuole che la ferita peggiori. 185 00:10:14,967 --> 00:10:17,767 Comunque, solo cinque di voi stanno gareggiando in finale. 186 00:10:17,768 --> 00:10:18,928 Basta, non arrivare morto per ultimo. 187 00:10:19,737 --> 00:10:22,107 Non spingerti troppo oltre. Concentrati sugli ultimi tre giri. 188 00:10:22,607 --> 00:10:24,207 Controlla il tuo livello di energia fino alla fine. 189 00:10:27,477 --> 00:10:29,357 (Short track Nazionale Selezione squadra 2° turno) 190 00:10:41,558 --> 00:10:43,398 (Pista di pattinaggio) 191 00:10:55,007 --> 00:10:56,148 Avevi ragione. 192 00:10:56,377 --> 00:10:58,578 Penso che colpisca abitualmente le ragazze della sua squadra. 193 00:10:58,977 --> 00:11:01,554 Sembra che anche Ga Eul abbia resistito con esso durante tutta la sua formazione. 194 00:11:01,578 --> 00:11:03,018 La stanno completamente ostracizzando. 195 00:11:03,188 --> 00:11:04,587 Te l'avevo detto. 196 00:11:05,117 --> 00:11:07,288 Una volta che cadi da Oh Dal Il favore di Sung, tutto qui. 197 00:11:08,217 --> 00:11:10,558 Fa tutto il necessario per farti cacciare. 198 00:11:10,757 --> 00:11:13,927 Detto questo, lo voglio dai una lezione a questo idiota. 199 00:11:13,928 --> 00:11:15,208 Ti andrà bene? 200 00:11:16,768 --> 00:11:18,227 Non lo farai se dico di no? 201 00:11:18,828 --> 00:11:20,136 Se non lo vedessi mai, non mi importerebbe. 202 00:11:20,137 --> 00:11:21,596 Ma ora che ho visto sì, davvero non posso... 203 00:11:21,597 --> 00:11:23,007 Va bene. Non preoccuparti per me. 204 00:11:24,467 --> 00:11:25,668 Era ora. 205 00:11:27,137 --> 00:11:28,178 Sono pronto. 206 00:11:28,578 --> 00:11:31,078 Ok, fantastico. Allora lo farò ci vediamo la sera. 207 00:11:37,487 --> 00:11:39,117 Finalmente è giunto il momento. 208 00:11:50,698 --> 00:11:52,428 Vai all'inizio. 209 00:11:56,308 --> 00:11:57,308 Pronto. 210 00:12:01,377 --> 00:12:04,206 Quando sei su una corda, non puoi fare a meno di sentire... 211 00:12:04,207 --> 00:12:06,247 come se la corda fosse la tua unica ancora di salvezza. 212 00:12:07,148 --> 00:12:09,117 Sei inghiottito dalla paura... 213 00:12:09,448 --> 00:12:10,947 anche solo un passaggio sbagliato... 214 00:12:10,948 --> 00:12:12,617 ti farebbe cadere dal dirupo. 215 00:12:13,558 --> 00:12:14,586 La corsa inizia. 216 00:12:14,587 --> 00:12:17,386 Gli ultimi 3.000 metri, 27 giri alla fine. 217 00:12:17,387 --> 00:12:19,956 Le loro strategie giocheranno a ruolo cruciale in questo round finale. 218 00:12:19,957 --> 00:12:21,797 Probabilmente se la prenderanno con calma... 219 00:12:21,798 --> 00:12:23,596 per conservare la propria energia l'inizio della corsa. 220 00:12:23,597 --> 00:12:25,427 Giusto. Non c'è bisogno di affrettarsi. 221 00:12:25,428 --> 00:12:27,336 Poiché si tratta di una gara di lunga distanza, 222 00:12:27,337 --> 00:12:30,737 mantenere i livelli di energia e il controllo sarà molto importante. 223 00:12:33,078 --> 00:12:36,047 Al momento, Oh Sun A è in testa... 224 00:12:36,048 --> 00:12:37,948 Quando sei consumato dalla paura, 225 00:12:38,548 --> 00:12:41,117 puoi vedere solo quello corda e nient'altro. 226 00:12:41,548 --> 00:12:44,688 Tesoro, tua figlia è ferita. Perché non sei qui adesso? 227 00:12:44,987 --> 00:12:45,987 Come suo padre, come hai potuto... 228 00:12:45,988 --> 00:12:48,256 Ma quando lo guardi dal fuori vedi altre cose. 229 00:12:48,257 --> 00:12:49,857 Sì, sbrigati. 230 00:12:50,257 --> 00:12:51,627 Anche lei sta arrivando. 231 00:12:53,298 --> 00:12:55,398 Si scopre che la corda non era nemmeno appesa in alto, 232 00:12:55,727 --> 00:12:58,798 e non era nemmeno un corda robusta per cominciare. 233 00:13:04,137 --> 00:13:06,137 Bisogna mangiare durante l'evento? 234 00:13:06,607 --> 00:13:10,007 Hanno completato solo un giro. Abbiamo ancora molta strada da fare. 235 00:13:10,477 --> 00:13:11,547 Guarda quello. 236 00:13:11,548 --> 00:13:13,976 Cha Ga Eul accelera improvvisamente il passo. 237 00:13:13,977 --> 00:13:17,246 È solo il primo giro, quindi non è una mossa affrettata? 238 00:13:17,247 --> 00:13:19,356 - Cosa diavolo? - Soprattutto con il suo infortunio. 239 00:13:19,357 --> 00:13:21,456 Sta pattinando ad un ritmo notevole. 240 00:13:21,457 --> 00:13:24,887 E in pochi secondi, prende l'iniziativa. 241 00:13:32,627 --> 00:13:33,997 Smuoverai le cose? 242 00:13:34,837 --> 00:13:36,808 La super finale è come un gioco di sedie musicali. 243 00:13:37,768 --> 00:13:39,778 Uno dei sei pattinatori non ce la farà. 244 00:13:40,908 --> 00:13:42,637 - Chi pensi che sarà? - Voi. 245 00:13:44,347 --> 00:13:46,717 Il coach Oh se ne assicurerà. 246 00:13:47,418 --> 00:13:49,847 Sarò bloccato se pattino in fondo. 247 00:13:52,217 --> 00:13:54,058 Hai ragione, 248 00:13:55,117 --> 00:13:58,456 ma non avrai l'energia pattinare 27 giri in testa... 249 00:13:58,457 --> 00:14:00,197 su quella tua gamba malandata. 250 00:14:00,198 --> 00:14:01,557 C'è una possibilità migliore di farmi del male... 251 00:14:01,558 --> 00:14:02,928 se pattino dietro. 252 00:14:03,328 --> 00:14:05,627 Se pattino in testa, Posso segnare punti... 253 00:14:05,727 --> 00:14:07,287 quando supero la soglia dei 1.000 e dei 2.000 metri. 254 00:14:08,967 --> 00:14:10,866 È meno rischioso anche se Rimango indietro più tardi... 255 00:14:10,867 --> 00:14:12,168 dopo che la mia energia si è esaurita. 256 00:14:17,148 --> 00:14:18,647 Cha Ga Eul corre avanti, 257 00:14:18,648 --> 00:14:20,577 e sembra che lei sta lavorando troppo. 258 00:14:20,578 --> 00:14:22,047 Potrebbe essere una strategia? 259 00:14:22,048 --> 00:14:24,846 Gli altri partecipanti devono rimanerne sconcertati. 260 00:14:24,847 --> 00:14:27,657 Il primo a raggiungere i 1.000 metri... 261 00:14:27,658 --> 00:14:29,456 - riceverà cinque punti. - Che diavolo... 262 00:14:29,457 --> 00:14:31,827 - Sun A, non agitarti. - Cha Ga Eul è dietro... 263 00:14:31,828 --> 00:14:33,756 nel punteggio complessivo, 264 00:14:33,757 --> 00:14:36,767 quindi questo deve essere un tentativo almeno assicurati qualche punto. 265 00:14:36,768 --> 00:14:39,767 Cha Ga Eul continua a pattinare più forte. 266 00:14:39,768 --> 00:14:43,308 Gli altri tengono il passo e mantengono le loro posizioni. 267 00:14:43,737 --> 00:14:47,376 Non decollare dopo di lei è un mossa strategica da parte degli altri. 268 00:14:47,377 --> 00:14:50,376 Devono pensare che Cha Ga Eul alla fine rallenterà. 269 00:14:50,377 --> 00:14:52,177 Buon lavoro, Cha Ga Eul! 270 00:14:52,178 --> 00:14:54,846 Potremmo finire insieme a il centro nazionale di formazione. 271 00:14:54,847 --> 00:14:55,876 Allenatore Oh, sul serio? 272 00:14:55,877 --> 00:14:58,886 Cha Ga Eul ha raggiunto il resto dei pattinatori... 273 00:14:58,887 --> 00:15:00,486 e ora sta prendendo una pausa. 274 00:15:00,487 --> 00:15:03,887 E' vero che è lei in testa e in una buona posizione per vincere. 275 00:15:06,127 --> 00:15:08,227 Il brodo è buono, ma la carne è troppo dura. 276 00:15:12,798 --> 00:15:14,337 Santo cielo, cosa ti porta qui? 277 00:15:15,398 --> 00:15:17,007 Rivoglio i miei soldi. 278 00:15:18,908 --> 00:15:22,377 Soldi? Quali soldi? 279 00:15:23,278 --> 00:15:27,148 Non l'ho detto a mio marito è un giornalista di Daily Sports? 280 00:15:30,448 --> 00:15:31,817 Sun A, è ora di accelerare! 281 00:15:31,818 --> 00:15:33,817 Non ci sono molti giri da fare, 282 00:15:33,818 --> 00:15:35,586 e Oh Sun A accelera il ritmo. 283 00:15:35,587 --> 00:15:37,257 Pattina forte e veloce. 284 00:15:37,727 --> 00:15:40,096 Questa volta, il altri stanno seguendo l'esempio. 285 00:15:40,097 --> 00:15:41,898 - Stanno tutti accelerando. - Giusto. 286 00:15:43,828 --> 00:15:47,298 Nel frattempo, Cha Ga Eul sembra essere esaurito. 287 00:15:47,367 --> 00:15:49,908 La guida che aveva una volta non è più così grande. 288 00:15:51,107 --> 00:15:52,668 Continua ad andare avanti. 289 00:15:53,107 --> 00:15:54,178 Questo è tutto. 290 00:15:55,408 --> 00:15:58,477 Proprio così, Oh Sun A prende il protagonista è Cha Ga Eul. 291 00:15:58,607 --> 00:16:00,247 Oh Sun A è di nuovo in testa. 292 00:16:00,477 --> 00:16:02,647 Oh Sun A, devo continuare ad accelerare. 293 00:16:02,648 --> 00:16:06,017 Nella gara dei 1.500 metri, Oh Sun A si è scontrato con Cha Ga Eul, 294 00:16:06,018 --> 00:16:08,157 - e furono entrambi eliminati. - Sì, passa al piano B. 295 00:16:08,158 --> 00:16:09,386 A Reum resterà, Moo Young si ritirerà, 296 00:16:09,387 --> 00:16:10,387 e Ji Soo accelererà. 297 00:16:10,388 --> 00:16:13,328 Gli altri pattinano oltre Cha Ga Eul. 298 00:16:13,857 --> 00:16:15,257 Ho solo bisogno di battere una persona. 299 00:16:16,627 --> 00:16:17,866 Solo uno. 300 00:16:17,867 --> 00:16:20,996 Dovrà arrivare almeno quarta... 301 00:16:20,997 --> 00:16:22,907 se vuole mettersi alla prova. 302 00:16:22,908 --> 00:16:24,908 Devi solo battere un avversario. 303 00:16:25,637 --> 00:16:27,976 Cha Ga Eul deve battere almeno Kim Moo Young... 304 00:16:27,977 --> 00:16:29,908 o Mo A Reum. 305 00:16:30,178 --> 00:16:32,506 Tuttavia, stanno bloccando entrambi la corsia interna e la corsia esterna. 306 00:16:32,507 --> 00:16:33,647 Non sarà facile. 307 00:16:33,648 --> 00:16:36,787 Tuttavia, Cha Ga Eul sta facendo del suo meglio. 308 00:16:36,788 --> 00:16:39,246 Nonostante ciò, sta ancora pattinando l'infortunio che ha subito. 309 00:16:39,247 --> 00:16:41,687 I suoi fan che si stanno sintonizzando... 310 00:16:41,688 --> 00:16:43,558 devono essere aggrappati ai loro posti. 311 00:16:43,727 --> 00:16:46,897 E ora, Cha Ga Eul cerca di andare di nuovo avanti. 312 00:16:46,898 --> 00:16:48,797 Passa davanti a Mo A Reum con i pattini... 313 00:16:48,798 --> 00:16:50,727 e anche Kim Moo Young sulla corsia esterna. 314 00:16:51,768 --> 00:16:54,136 Bontà. Ecco Cha Ga Eul. 315 00:16:54,137 --> 00:16:56,407 Mentre gira l'angolo, scivola. 316 00:16:56,408 --> 00:16:58,267 Lei cade a terra. 317 00:16:58,268 --> 00:16:59,537 Cosa è appena successo? 318 00:16:59,538 --> 00:17:01,407 - Era Kim Moo Young? - Era apposta. 319 00:17:01,408 --> 00:17:03,807 Dall'angolazione della nostra telecamera, non siamo riusciti... 320 00:17:03,808 --> 00:17:05,547 - vedere chiaramente. - Avrei dovuto essere lì. 321 00:17:05,548 --> 00:17:07,876 - Non sembra ferita. - Il mio povero bambino. 322 00:17:07,877 --> 00:17:09,317 Mi dispiace per lei. 323 00:17:09,318 --> 00:17:11,817 La strada verso le Olimpiadi... 324 00:17:11,818 --> 00:17:14,257 doveva essere il suo ritorno. 325 00:17:18,587 --> 00:17:19,798 Vedi la fine però. 326 00:17:20,228 --> 00:17:23,768 Conoscerlo e vederlo sono due cose diverse. 327 00:17:37,978 --> 00:17:41,278 Cha Ga Eul è di nuovo in piedi e è diretto verso il traguardo. 328 00:17:41,677 --> 00:17:46,018 Potrebbe aver perso la sua occasione essere nella squadra nazionale, 329 00:17:46,147 --> 00:17:48,417 ma mostra lo spirito di non arrendersi. 330 00:17:48,587 --> 00:17:50,686 E mentre parliamo, Oh Sun A finisce per primo. 331 00:17:50,687 --> 00:17:51,757 Park Ji Soo arriva secondo... 332 00:17:51,758 --> 00:17:54,196 seguito da Mo A Reum e Kim Moo Young. 333 00:17:54,197 --> 00:17:56,426 I tre studenti di Haneol Sport University... 334 00:17:56,427 --> 00:17:58,068 hanno fatto la Nazionale. 335 00:18:19,147 --> 00:18:21,717 Conoscere la fine è la stessa cosa come conoscere la brutale verità... 336 00:18:21,718 --> 00:18:24,958 di come si comporterà il vincitore di oggi alla fine sarai sconfitto... 337 00:18:25,328 --> 00:18:26,657 ad un certo punto. 338 00:18:33,097 --> 00:18:35,737 Tuttavia, vedere qualcosa fino alla fine... 339 00:18:35,738 --> 00:18:37,767 è come sperimentare... 340 00:18:37,768 --> 00:18:39,568 che la tua vita non lo è finito nonostante la sconfitta. 341 00:19:08,437 --> 00:19:09,568 Accidenti. 342 00:19:18,877 --> 00:19:23,047 Ga Eul, non tornerai mai più... 343 00:19:23,048 --> 00:19:24,587 finché sono sul campo. 344 00:19:26,357 --> 00:19:28,258 Anche arrendersi è un atto di coraggio. 345 00:19:37,328 --> 00:19:41,166 Sono uno che normalmente dà indietro quello che mi è stato servito, 346 00:19:41,167 --> 00:19:43,937 ma questo non va bene io sono un gentile vincitore. 347 00:19:45,008 --> 00:19:47,008 Conosci il tuo posto, dannazione. 348 00:20:12,597 --> 00:20:13,738 Aspettare. 349 00:20:17,437 --> 00:20:19,068 Qualcuno non dovrebbe andare da lei? 350 00:20:19,837 --> 00:20:21,208 Alcune cose... 351 00:20:22,278 --> 00:20:24,177 sono destinati ad essere affrontati da soli. 352 00:20:28,978 --> 00:20:30,748 Ecco perché è importante vedere la fine. 353 00:20:31,887 --> 00:20:34,718 Coloro che si sono inginocchiati davanti alla miseria... 354 00:20:35,218 --> 00:20:37,228 a volte può diventare più forte... 355 00:20:37,758 --> 00:20:39,258 rispetto a quelli che non l'hanno fatto. 356 00:20:54,116 --> 00:20:55,176 Gil. 357 00:20:56,015 --> 00:20:57,045 La tua gamba. 358 00:20:57,745 --> 00:20:58,815 È migliorato? 359 00:20:59,285 --> 00:21:00,285 All'improvviso? 360 00:21:00,286 --> 00:21:02,714 Sì, all'improvviso. Vedere? 361 00:21:02,715 --> 00:21:05,524 - Cosa diavolo? - Ma stai scherzando? 362 00:21:05,525 --> 00:21:08,196 - Non c'è modo! - Questa è un'ottima notizia! 363 00:21:14,336 --> 00:21:16,435 - Carino! - Cosa potrebbe significare? 364 00:21:16,436 --> 00:21:18,735 Morirò da uomo felice adesso. 365 00:21:19,706 --> 00:21:22,175 Non restare lì a suonare il campanello. 366 00:21:22,176 --> 00:21:24,775 Oggi le bevande le offrono la casa! 367 00:21:31,015 --> 00:21:32,946 Buon per te. 368 00:21:34,055 --> 00:21:35,186 Dovremmo parlare. 369 00:21:35,956 --> 00:21:36,985 Fatto. 370 00:21:38,225 --> 00:21:41,156 Non dirmi che stai andando per parlare di nuovo da soli. 371 00:21:42,626 --> 00:21:45,265 Sang Gu, questo non è un posto per principianti. 372 00:21:45,795 --> 00:21:47,965 - Servi invece le bevande. - Ma... 373 00:21:50,906 --> 00:21:52,005 Sono contrario. 374 00:21:52,336 --> 00:21:53,705 Abbiamo quasi perso tutto... 375 00:21:53,706 --> 00:21:55,676 quando abbiamo cercato di salvare Sang Gu l'anno scorso. 376 00:21:56,545 --> 00:21:59,345 Sei tu quello che ha giurato di non farlo mai più. 377 00:21:59,346 --> 00:22:02,175 Ne sono consapevole. Tutto altrimenti posso trascurare, 378 00:22:02,176 --> 00:22:04,885 ma non episodi di abuso tra i giovani atleti. 379 00:22:04,886 --> 00:22:08,054 Io faccio. E quindi hai detto che non l'avresti fatto aiutare gli atleti delle squadre nazionali. 380 00:22:08,055 --> 00:22:11,185 L'ho fatto, ma c'è un eccezione a tutto. 381 00:22:11,186 --> 00:22:13,224 Perché quel moccioso è un'eccezione? 382 00:22:13,225 --> 00:22:14,524 È la sorella del mio migliore amico. 383 00:22:14,525 --> 00:22:16,764 Il ragazzo che si è ritirato con a spalla rotta a causa mia. 384 00:22:16,765 --> 00:22:18,425 Pensi che la mia spalla stia bene? 385 00:22:18,426 --> 00:22:19,964 Continua a dislocarsi. 386 00:22:19,965 --> 00:22:21,494 Tutto il tempo e fa male. 387 00:22:21,495 --> 00:22:24,534 È così strano come lei sia l'unica uno con cui non riesco a scambiare una parola. 388 00:22:24,535 --> 00:22:26,734 Sono pronto. Un'altra notizia per me. 389 00:22:26,735 --> 00:22:28,734 - Va bene. - Schiavo del capitalismo. 390 00:22:28,735 --> 00:22:30,774 - Ci sto anch'io. - Ko Young To. 391 00:22:30,775 --> 00:22:32,275 Anche tu? 392 00:22:32,575 --> 00:22:33,575 E gli affari? 393 00:22:33,876 --> 00:22:35,045 Oh Dal Sung è il ragazzo. 394 00:22:36,315 --> 00:22:37,315 Che cosa? 395 00:22:39,186 --> 00:22:40,186 È lui. 396 00:22:42,156 --> 00:22:43,156 Sparare. 397 00:22:43,755 --> 00:22:44,825 Oh, dannazione. 398 00:22:46,926 --> 00:22:49,254 E allora? Come lo sconfiggerai? 399 00:22:49,255 --> 00:22:52,096 Jo Ji Young che è caduto fuori per infortunio. 400 00:22:52,626 --> 00:22:54,186 Sono sicuro che Oh Dal Sung l'abbia aggredita. 401 00:22:54,366 --> 00:22:56,565 Stava bene quando è tornata indietro. 402 00:22:57,106 --> 00:22:58,735 Pistol Park, cerca informazioni. 403 00:22:59,035 --> 00:23:01,706 Soo Ji e Young To, andate prove video, ok? 404 00:23:04,906 --> 00:23:07,974 Mamma, non posso andare a casa? 405 00:23:07,975 --> 00:23:10,115 Rimani lì per ora. Stiamo ancora parlando. 406 00:23:10,116 --> 00:23:12,044 Quanto tempo devo aspettare? 407 00:23:12,045 --> 00:23:14,214 Abbiamo solo sei settimane pausa durante tutto l'anno. 408 00:23:14,215 --> 00:23:15,815 Quanto tempo devo restare qui... 409 00:23:19,586 --> 00:23:20,596 Chi c'è? 410 00:23:22,856 --> 00:23:23,866 Jo Ji Young? 411 00:23:24,825 --> 00:23:25,925 Il calcio volante? 412 00:23:25,926 --> 00:23:26,936 SÌ. 413 00:23:28,136 --> 00:23:29,836 Mi chiedo se hai mangiato. Ne vorresti un po'? 414 00:23:33,676 --> 00:23:35,804 Quello stupido Oh Dal Sung... 415 00:23:35,805 --> 00:23:38,774 si comporta come se fosse un re attorno ai giovani atleti. 416 00:23:38,775 --> 00:23:41,175 Se consideri lo sport corpo, lui è la punta della coda. 417 00:23:41,176 --> 00:23:44,045 Se coraggiosamente ti fai avanti e denunciarlo per un'aggressione, 418 00:23:44,545 --> 00:23:45,625 verrà licenziato immediatamente. 419 00:23:45,846 --> 00:23:47,715 Hai visto che non può competere nemmeno con me. 420 00:23:48,156 --> 00:23:51,186 Signore. Perché è mentale l'allenatore ti chiede queste cose? 421 00:23:52,456 --> 00:23:54,255 Ecco cosa penso. 422 00:23:54,856 --> 00:23:57,324 E se gli atleti cercassero di rimanere sani di mente... 423 00:23:57,325 --> 00:23:59,264 e dire che stanno superando le avversità? 424 00:23:59,265 --> 00:24:01,835 Dovremmo sbarazzarci dell'aggressore... 425 00:24:01,836 --> 00:24:03,534 chi sta fornendo gli attacchi mentali. 426 00:24:03,535 --> 00:24:06,465 A volte lavoro per sistemare anche le loro mentalità. 427 00:24:07,005 --> 00:24:10,575 Quindi considerami un'amichevole ragazzo della porta accanto... 428 00:24:10,805 --> 00:24:12,876 e dimmi cosa è successo. 429 00:24:48,775 --> 00:24:50,284 (Pistol Park, genio tiratore che si è ritirato...) 430 00:24:50,285 --> 00:24:52,685 (senza medaglia dopo aver perso ha lasciato la vista a un frammento vagante.) 431 00:25:00,426 --> 00:25:01,426 (Rinuncia a concorrere) 432 00:25:07,035 --> 00:25:08,035 Bel colpo. 433 00:25:11,065 --> 00:25:13,065 Non c'è nessuno nelle vicinanze. Vai adesso. 434 00:25:24,785 --> 00:25:26,544 (Choi Soo Ji, ginnasta anticonformista...) 435 00:25:26,545 --> 00:25:28,505 (che improvvisamente si ritirò dopo aver protestato contro una sentenza.) 436 00:25:43,866 --> 00:25:44,866 Qual è il tuo punteggio? 437 00:25:44,965 --> 00:25:46,876 Dieci su dieci. 438 00:25:48,005 --> 00:25:49,805 Sta arrivando qualcuno, esci. 439 00:26:10,025 --> 00:26:11,425 (Ko Young To, cortometraggio pattinatore che ha perso la gamba sinistra...) 440 00:26:11,426 --> 00:26:13,426 (a un infortunio e divenne un maestro con le sue mani.) 441 00:26:17,666 --> 00:26:20,406 (Hankyung Liquor Corp.) 442 00:26:28,946 --> 00:26:30,515 Sono stato un po' troppo figo? 443 00:26:31,886 --> 00:26:34,416 Vedere? Ho detto che saresti stato il più entusiasta di farlo. 444 00:26:34,785 --> 00:26:37,785 Non posso farci niente, il mio corpo mi sono arreso ma il mio cuore no. 445 00:26:38,485 --> 00:26:39,485 Va bene. 446 00:26:41,596 --> 00:26:42,596 Vediamo. 447 00:26:44,825 --> 00:26:47,065 Pensi che il signor Oh abbia qualcosa su di te? 448 00:26:47,396 --> 00:26:50,206 Che non avrai nessun posto dove andare vai se ti metti dalla sua parte cattiva. 449 00:26:50,765 --> 00:26:53,005 Ma non è la verità. 450 00:26:53,336 --> 00:26:55,074 Quindi questo è tutto ciò che vedi, 451 00:26:55,075 --> 00:26:58,274 con lui regna su di te violenza e ti mette paura. 452 00:26:58,275 --> 00:26:59,275 Signore. 453 00:26:59,745 --> 00:27:01,446 Non sono così perché mi ha colpito. 454 00:27:02,876 --> 00:27:05,744 - La signora Jo Ji Young. - Sei dalla parte di Cha Ga Eul. 455 00:27:05,745 --> 00:27:07,615 Se cado da Mr. Oh's favorisci e vieni messo da parte, 456 00:27:07,616 --> 00:27:08,915 Ga Eul ne trarrà beneficio. 457 00:27:08,916 --> 00:27:09,985 Perché dovrei farlo? 458 00:27:10,255 --> 00:27:13,155 Sono migliore di Ga Eul adesso. Ho anche battuto Sun A. 459 00:27:13,156 --> 00:27:15,155 Mia madre ha detto che il prossimo turno sarebbe toccato a me. 460 00:27:15,156 --> 00:27:17,595 Non esiste una cosa come si trasforma in una competizione. 461 00:27:17,596 --> 00:27:19,866 So come funzionano le cose da queste parti. 462 00:27:27,275 --> 00:27:29,275 Non parlerà. 463 00:27:30,005 --> 00:27:32,744 Dal punto di vista di un atleta, Oh Dal Sung è un bersaglio difficile. 464 00:27:32,745 --> 00:27:34,814 Era con i genitori di Jo Ji Young. 465 00:27:34,815 --> 00:27:37,215 Forma di rinuncia alla competizione e una busta piena di contanti. 466 00:27:37,346 --> 00:27:38,645 È ovvio. 467 00:27:38,646 --> 00:27:40,585 Sta corrompendo i genitori per coprire l'aggressione. 468 00:27:40,586 --> 00:27:41,784 E adesso? Lo invio? 469 00:27:41,785 --> 00:27:43,784 Sai che non verrà penalizzato con cose circostanziali. 470 00:27:43,785 --> 00:27:45,355 Chiediamo al pubblico di seppellirlo. 471 00:27:45,356 --> 00:27:47,494 Una mossa sbagliata e potrebbe succedere esplodere in faccia all'atleta. 472 00:27:47,495 --> 00:27:49,724 I suoi genitori hanno preso i soldi. Sono tutti d'accordo. 473 00:27:49,725 --> 00:27:52,366 Comunque, prendiamo l'atleta fare una dichiarazione... 474 00:27:52,825 --> 00:27:53,836 Aspetta. 475 00:27:56,936 --> 00:27:57,965 Ciao, giovane To. 476 00:28:28,396 --> 00:28:29,396 Svegliati. 477 00:28:30,336 --> 00:28:31,336 Svegliati. 478 00:28:34,206 --> 00:28:36,234 La vita non è finita. 479 00:28:36,235 --> 00:28:37,906 C'è l'anno prossimo e l'anno dopo. 480 00:28:38,575 --> 00:28:40,275 E anche l'anno dopo. 481 00:28:42,116 --> 00:28:44,846 Devi pattinare anche per la tua squadra. 482 00:28:45,285 --> 00:28:47,415 Dovresti pattinare forte se venissi pagato. 483 00:28:47,416 --> 00:28:49,514 Se semplicemente ti arrendi, e il tuo datore di lavoro? 484 00:28:49,515 --> 00:28:50,886 Non c'è gara. 485 00:28:52,285 --> 00:28:53,755 E il mio contratto scade presto. 486 00:28:55,495 --> 00:28:56,495 E' finita. 487 00:28:56,755 --> 00:28:58,625 Esattamente. 488 00:28:58,626 --> 00:29:00,896 Devi fare qualcosa prima che scada. 489 00:29:01,096 --> 00:29:04,034 "Posso ancora pattinare. Sono così bravo." 490 00:29:04,035 --> 00:29:07,136 Devi mostrarglielo farti rinnovare il contratto. 491 00:29:08,436 --> 00:29:09,636 Non posso più pattinare. 492 00:29:11,676 --> 00:29:14,346 Mi fa troppo male la gamba, mamma. 493 00:29:26,686 --> 00:29:29,055 Alzarsi. Andiamo in un ospedale. 494 00:29:29,426 --> 00:29:31,294 Puoi lasciarmi riposare? 495 00:29:31,295 --> 00:29:32,464 Hai detto che ti fa male la gamba. 496 00:29:32,465 --> 00:29:33,734 Allora devi vedere un dottore. 497 00:29:33,735 --> 00:29:34,735 Resterai semplicemente a letto? 498 00:29:34,736 --> 00:29:36,294 Non c'è niente che un medico possa fare. 499 00:29:36,295 --> 00:29:38,265 - Perché non c'è? Devi... - Smettila! 500 00:29:43,846 --> 00:29:44,846 Ho avuto un crollo. 501 00:29:49,775 --> 00:29:50,785 È iniziato qualche tempo fa. 502 00:29:53,656 --> 00:29:55,416 Perdo il controllo delle gambe. 503 00:29:57,386 --> 00:30:00,086 Non posso pattinare come voglio. 504 00:30:01,426 --> 00:30:03,524 Succede a ogni atleta. 505 00:30:03,525 --> 00:30:05,064 Starò bene se mi riposo. 506 00:30:05,065 --> 00:30:07,136 - Una volta che mi sarò ripreso... - Come se fosse una crisi. 507 00:30:08,535 --> 00:30:11,035 Sei così viziato che sei parlare dal tuo buco del culo. 508 00:30:11,436 --> 00:30:13,534 Una crisi? Se avessi tempo per quello, 509 00:30:13,535 --> 00:30:15,505 Sarei annegato nel fiume molto tempo fa. 510 00:30:16,676 --> 00:30:19,804 Come può qualcuno avere solo giornate belle? 511 00:30:19,805 --> 00:30:21,515 Giorni brutti, giorni in cui vuoi morire. 512 00:30:21,876 --> 00:30:23,315 sono stato pagato... 513 00:30:23,646 --> 00:30:25,245 e ho dei bambini da sfamare. 514 00:30:28,186 --> 00:30:29,784 Se hai una mente forte, 515 00:30:29,785 --> 00:30:31,426 non avresti spazio per un crollo. 516 00:30:42,035 --> 00:30:43,035 Brava ragazza. 517 00:30:45,765 --> 00:30:46,765 Dove stai andando? 518 00:30:47,206 --> 00:30:48,305 Per svegliarsi. 519 00:30:59,686 --> 00:31:01,356 Non posso più competere. 520 00:31:02,856 --> 00:31:05,285 Mi fa un male pazzesco la testa, tesoro. 521 00:31:05,985 --> 00:31:06,995 Non farlo. 522 00:31:08,656 --> 00:31:09,926 Non il nostro Ga Eul. 523 00:31:12,495 --> 00:31:15,534 Per più di una settimana, lo ha fatto dormito senza cibo. 524 00:31:15,535 --> 00:31:16,535 Come un cadavere. 525 00:31:16,596 --> 00:31:19,535 Si è sforzata troppo. Lo farà stare bene senza cibo. 526 00:31:19,906 --> 00:31:22,905 Non le succederà niente di male, vero? 527 00:31:22,906 --> 00:31:25,445 Smetterai di essere un fratello iperprotettivo? 528 00:31:25,446 --> 00:31:27,646 Sono nelle vicinanze. Le parlerò. 529 00:31:28,116 --> 00:31:30,515 Non puoi preoccuparti senza motivo? 530 00:31:30,745 --> 00:31:32,946 Se la sua famiglia lo fa, l'atleta... 531 00:31:35,956 --> 00:31:37,926 Moo Tae, ti richiamo. 532 00:31:42,126 --> 00:31:44,896 Aspettare. Dov'è lei? vai così tardi la notte? 533 00:32:35,946 --> 00:32:38,814 - Maledizione a te! - NO! 534 00:32:38,815 --> 00:32:40,015 - Che cosa? - Che cosa? 535 00:32:43,356 --> 00:32:46,856 Perché sei venuto qui? nel cuore della notte? 536 00:32:48,696 --> 00:32:50,025 Non morirò. 537 00:32:51,096 --> 00:32:52,696 Non posso morire perché sono troppo imbarazzato. 538 00:32:54,366 --> 00:32:55,764 Non ho nemmeno fatto niente. 539 00:32:55,765 --> 00:32:58,505 Pensi di doverti incontrare certi requisiti per morire? 540 00:33:00,906 --> 00:33:02,735 Non voglio morire 541 00:33:03,336 --> 00:33:04,816 Anche se non voglio vivere neanche io. 542 00:33:20,825 --> 00:33:23,896 -Oh, cosa stai facendo? - Dai. Stai fermo. 543 00:33:30,666 --> 00:33:32,936 Non hai mai permesso a nessuno di aiutarti, vero? 544 00:33:34,236 --> 00:33:37,675 Certo che l'ho fatto. Non sono niente ma un peso per tutti. 545 00:33:41,445 --> 00:33:42,615 Oh, ragazzo. 546 00:33:44,986 --> 00:33:46,816 Non vuoi unirti alla squadra nazionale... 547 00:33:47,086 --> 00:33:48,715 a causa dell'allenatore Oh Dal Sung, giusto? 548 00:33:48,716 --> 00:33:50,636 Chi dice che non voglio entrare in nazionale? 549 00:33:51,626 --> 00:33:53,125 Sai quanto ho lavorato duramente per questo. 550 00:33:53,126 --> 00:33:55,155 L'hai fatto, come se la tua vita dipendesse da questo. 551 00:33:56,126 --> 00:33:59,165 Lo vuoi disperatamente entrare nella squadra nazionale, 552 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 ma sembra che il piccolo la ragazza dentro di te non vuole. 553 00:34:02,896 --> 00:34:05,864 Ecco perché ottieni agitato e intimidito... 554 00:34:05,865 --> 00:34:07,034 nei momenti critici. 555 00:34:07,035 --> 00:34:09,904 Una volta iscritto alla nazionale squadra, dovrete sopportare... 556 00:34:09,905 --> 00:34:11,675 con Coach Oh che ti colpisce ancora. 557 00:34:12,376 --> 00:34:16,316 Il tuo subconscio si sta rifiutando entrare in Nazionale? 558 00:34:18,845 --> 00:34:21,045 Non ti uniresti alla squadra per paura di essere colpito? 559 00:34:22,956 --> 00:34:24,626 Per gli atleti lo sport è tutto. 560 00:34:28,825 --> 00:34:30,126 Dai. Non è niente. 561 00:34:33,425 --> 00:34:36,066 Come puoi dire che non è niente? 562 00:34:44,945 --> 00:34:46,776 Chi dice che non è niente? 563 00:34:55,555 --> 00:34:56,884 Te l'avevo detto. 564 00:34:56,885 --> 00:34:59,054 Se fai 1 passo indietro, faranno 2 passi avanti. 565 00:34:59,055 --> 00:35:01,595 Non importa cosa succede, tu devi prima proteggerti. 566 00:35:02,825 --> 00:35:04,666 Promettimi che lo farai. 567 00:35:08,796 --> 00:35:10,665 Qualunque cosa. Non lo farò nemmeno rivederlo comunque. 568 00:35:10,666 --> 00:35:11,805 E se lo facessi? 569 00:35:13,805 --> 00:35:15,206 È un mondo piccolo. 570 00:35:15,675 --> 00:35:17,344 Prima o poi lo incontrerai. 571 00:35:17,345 --> 00:35:19,175 Più scappi da lui, 572 00:35:19,345 --> 00:35:21,345 più sarà difficile toglilo dalla tua mente. 573 00:35:21,646 --> 00:35:24,046 Ogni volta che provi a farlo qualsiasi cosa, ti sussurrerà. 574 00:35:24,245 --> 00:35:27,315 Ga Eul, non tornerai mai più... 575 00:35:27,316 --> 00:35:28,756 finché sono sul campo. 576 00:35:30,655 --> 00:35:32,456 Anche arrendersi è un atto di coraggio. 577 00:35:41,265 --> 00:35:44,035 Quel cretino che vive nella tua testa. 578 00:35:46,436 --> 00:35:48,796 Dovrei dirti quello che puoi fare per cacciarlo definitivamente? 579 00:35:52,146 --> 00:35:55,645 Ehi, Oh Sole A. Tu piccolo... 580 00:35:55,646 --> 00:35:56,646 - È ubriaca. - Eccola di nuovo. 581 00:35:56,647 --> 00:35:59,944 Ehi, sparisci prima che ti tagli la mano. 582 00:35:59,945 --> 00:36:01,755 - Provane un assaggio! - Bontà. 583 00:36:01,756 --> 00:36:03,955 - Ti sputo addosso! - E' disgustoso. 584 00:36:03,956 --> 00:36:06,654 - Sono così esuberante, vero? - Ehi, mi hai sputato addosso. 585 00:36:06,655 --> 00:36:10,494 Per questo è stata presa a calci fuori dal campo di ginnastica. 586 00:36:10,495 --> 00:36:13,194 - No. Me ne sono andato di mia spontanea volontà. - Certo, qualunque cosa. 587 00:36:13,195 --> 00:36:15,465 Per mostrare la mia sfida contro il giudice corrotto. 588 00:36:15,466 --> 00:36:16,466 - Va bene. - Sicuro. 589 00:36:16,467 --> 00:36:19,105 "Fatevene voi stessi, idioti." 590 00:36:19,106 --> 00:36:21,074 - "Pace fuori!" - "Pace fuori!" 591 00:36:21,075 --> 00:36:22,735 Basta registrarlo e caricarlo. 592 00:36:22,736 --> 00:36:25,506 Dovrei insegnarti come farlo registrare un video di nascosto? 593 00:36:25,575 --> 00:36:27,545 Posso caricarlo e assicurarmene l'indirizzo IP non è rintracciabile. 594 00:36:27,546 --> 00:36:30,784 Ero disgustato dalla corruzione e non volevo rivederli. 595 00:36:30,785 --> 00:36:32,344 - Quindi ho pensato: "Pace fuori!" - Ma non sei riuscito a controllare... 596 00:36:32,345 --> 00:36:36,956 (Parla come se stessi cantando e conquista come se stessi ballando.) 597 00:36:39,055 --> 00:36:41,015 Conosci la storia di il cammello nel deserto? 598 00:36:45,166 --> 00:36:47,336 Il cammello che non può scappare anche quando è slacciato... 599 00:36:48,166 --> 00:36:50,365 a causa dei suoi ricordi di essere legato di notte. 600 00:36:50,736 --> 00:36:52,606 Sei proprio come quel cammello adesso. 601 00:36:53,006 --> 00:36:54,975 Sei stato liberato. Perché non lo sai? 602 00:36:57,035 --> 00:36:58,706 Pensi davvero che il cammello... 603 00:37:01,615 --> 00:37:05,015 non posso scappare a causa sua ricordi di essere stato legato? 604 00:37:10,015 --> 00:37:12,356 Mi chiedo solo se sia davvero così. 605 00:37:15,456 --> 00:37:16,995 Ehi, guastafeste! 606 00:37:17,925 --> 00:37:21,896 Se hai intenzione di essere tale un aspetto negativo, vai a casa! 607 00:37:21,995 --> 00:37:23,966 - EHI. - Non sei l'unico, ok? 608 00:37:24,236 --> 00:37:26,665 - Oh caro. - Ehi, ci sentiamo tutti offesi. 609 00:37:26,666 --> 00:37:29,105 - Dai. Andiamo. - Siamo stati maltrattati, molestati, 610 00:37:29,106 --> 00:37:30,435 - Andiamo. - e ferito. 611 00:37:30,436 --> 00:37:32,145 Non potevo nemmeno vincere una medaglia... 612 00:37:32,146 --> 00:37:33,974 - a causa di... - Ehi, basta così. 613 00:37:33,975 --> 00:37:35,775 Sai cosa ci si sente? ti piace non aver vinto medaglie? 614 00:37:35,776 --> 00:37:37,415 - Abbastanza! Entra. - Cosa? 615 00:37:37,416 --> 00:37:39,515 Mi sento così male per me stesso. 616 00:37:39,615 --> 00:37:41,715 - Mi sento così male per me stesso. - Ehi, fermati! 617 00:37:41,716 --> 00:37:42,716 Entra. 618 00:37:42,717 --> 00:37:43,785 Ehi! 619 00:37:44,756 --> 00:37:46,586 Quella bella ragazza è di nuovo qui. 620 00:37:47,456 --> 00:37:49,396 Sei fortunato perché Sto per aprire questo. 621 00:37:50,296 --> 00:37:51,365 Accidenti. 622 00:37:52,396 --> 00:37:55,836 È così giovane, ma recita come se avesse passato tutto. 623 00:37:56,595 --> 00:37:57,904 È fastidiosa. 624 00:37:57,905 --> 00:37:59,436 Anche tu eri così. 625 00:37:59,666 --> 00:38:01,335 Almeno è silenziosa. 626 00:38:01,336 --> 00:38:03,905 Eri pazzo. 627 00:38:04,035 --> 00:38:07,245 Hai pianto ogni giorno e hai detto che volevi morire. 628 00:38:07,416 --> 00:38:09,075 Esattamente. 629 00:38:09,515 --> 00:38:11,916 Perché quella ragazzina tenendolo tutto dentro? 630 00:38:12,146 --> 00:38:14,756 Tutto il soppresso le emozioni la roderanno. 631 00:38:17,086 --> 00:38:18,086 L'hai portato? 632 00:38:18,986 --> 00:38:20,655 - Sì, è così! - SÌ! 633 00:38:21,896 --> 00:38:23,655 - Bene! - Ben fatto! 634 00:38:23,925 --> 00:38:25,225 Fallo! 635 00:38:33,035 --> 00:38:34,106 SÌ! 636 00:38:35,736 --> 00:38:37,675 Ehi, cosa le succede? 637 00:38:37,945 --> 00:38:39,546 Qualcuno le ha fatto bere alcolici? 638 00:38:39,646 --> 00:38:40,745 Indovina chi l'ha fatto! 639 00:38:42,015 --> 00:38:45,215 Niente ti rallegra come questo liquore! 640 00:38:45,216 --> 00:38:48,415 Padre, sul serio. 641 00:38:48,416 --> 00:38:50,924 È così eccitata che lei non sei entrato in Nazionale? 642 00:38:50,925 --> 00:38:52,685 Mio Dio. 643 00:38:52,686 --> 00:38:53,856 Che ne dici di questo, allora? 644 00:38:54,756 --> 00:38:56,595 Oh, ragazzo. 645 00:38:57,126 --> 00:38:58,225 Anch'io voglio ballare. 646 00:39:01,796 --> 00:39:02,896 Accidenti. 647 00:39:48,075 --> 00:39:49,175 Ga Eul. 648 00:39:49,745 --> 00:39:52,416 Non lasciare che le tue membra si pieghino in quel modo. Prova a sederti. 649 00:39:53,115 --> 00:39:56,385 Accidenti. È molto piccola, ma è così pesante. 650 00:39:56,785 --> 00:39:58,155 Sai, il cammello... 651 00:39:58,486 --> 00:39:59,825 Cosa? Cosa hai detto? 652 00:40:01,626 --> 00:40:03,026 Il cammello... 653 00:40:04,566 --> 00:40:07,495 non scapperò perché... 654 00:40:12,765 --> 00:40:15,206 il deserto è troppo vasto. 655 00:40:17,436 --> 00:40:18,805 E non c'è acqua. 656 00:40:21,445 --> 00:40:22,975 Niente alcol. 657 00:40:24,486 --> 00:40:25,916 Tutto il cibo... 658 00:40:26,945 --> 00:40:28,385 e acqua... 659 00:40:32,026 --> 00:40:34,086 è lì. Ecco perché non può andarsene. 660 00:40:39,066 --> 00:40:40,495 Di per sé, 661 00:40:43,466 --> 00:40:46,035 non può vivere altrove. 662 00:40:53,006 --> 00:40:54,675 Se scappa, 663 00:40:58,245 --> 00:41:00,216 non sopravvivrà. 664 00:41:09,026 --> 00:41:10,526 Se scappa... 665 00:41:13,995 --> 00:41:16,566 Sa che non può vivere da solo. 666 00:41:23,376 --> 00:41:24,606 sono felice... 667 00:41:25,845 --> 00:41:27,305 puoi almeno piangere nei tuoi sogni. 668 00:41:30,445 --> 00:41:31,586 SÌ. 669 00:41:34,086 --> 00:41:35,956 Gridare. 670 00:41:38,325 --> 00:41:41,595 Hai fatto bene. 671 00:41:41,796 --> 00:41:44,626 Nel mio sogno c'era una festa per celebrare la mia caduta. 672 00:41:50,566 --> 00:41:53,166 Una giovane donna la cui spalla salta fuori abitualmente... 673 00:41:53,466 --> 00:41:56,805 e le persone che hanno perso un occhio o una gamba... 674 00:41:57,436 --> 00:42:01,175 ballavano insieme come cammelli che ha trovato un'oasi nel deserto. 675 00:42:02,515 --> 00:42:04,915 Anche le persone lì avevano un problema... 676 00:42:04,916 --> 00:42:06,036 o mancava una parte del corpo. 677 00:42:24,966 --> 00:42:28,236 In questo sogno indossavo i pattini rossi. 678 00:42:29,305 --> 00:42:32,805 Quando potrò farlo finalmente smettere di ballare? 679 00:42:34,515 --> 00:42:36,315 Dovrò perdere un piede... 680 00:42:36,316 --> 00:42:38,586 per liberarmi? 681 00:42:56,865 --> 00:42:58,066 Perché mi è stato dato... 682 00:42:58,506 --> 00:43:00,764 un desiderio che è molto più grande di... 683 00:43:00,765 --> 00:43:02,606 cosa possono ottenere i miei talenti? 684 00:43:16,356 --> 00:43:18,026 Parla di un incubo. 685 00:43:23,225 --> 00:43:25,526 Se sei sveglio, bevi quello che c'è. 686 00:43:26,925 --> 00:43:29,195 Ancora zuppa di ossa di manzo? Mamma, per favore. 687 00:43:31,706 --> 00:43:33,106 Bevi. 688 00:43:34,035 --> 00:43:35,175 E' acqua di miele. 689 00:43:39,675 --> 00:43:42,245 Perché hai bevuto oltre le tue capacità? 690 00:43:46,046 --> 00:43:47,546 Finalmente posso funzionare di nuovo. 691 00:43:49,115 --> 00:43:50,655 Mamma, che cos'è? 692 00:43:54,285 --> 00:43:56,125 Non ricordi niente? 693 00:43:56,126 --> 00:43:58,695 L'hai portato dentro come se fosse un tesoro. 694 00:44:07,836 --> 00:44:10,105 Dovevo essere fuori di testa. 695 00:44:10,106 --> 00:44:13,304 Non solo hai bevuto che è quello che non fai mai, 696 00:44:13,305 --> 00:44:15,975 ma avevi anche qualcuno che ti portava a casa. 697 00:44:16,816 --> 00:44:19,944 Solo nella morte non vedrò tanta follia. 698 00:44:19,945 --> 00:44:22,384 Lascerai perdere i discorsi sulla morte? 699 00:44:22,385 --> 00:44:24,086 Crollo, briscola o qualunque cosa sia. 700 00:44:24,416 --> 00:44:26,856 Sono troppo stupido per sapere cosa significhi. 701 00:44:27,385 --> 00:44:29,856 I piedi sani favoriscono la salute degli organi... 702 00:44:30,256 --> 00:44:32,026 e anche una mente lucida. 703 00:44:33,796 --> 00:44:34,796 Mamma. 704 00:44:35,796 --> 00:44:38,235 Il rinnovo del mio contratto sarà un azzardo. 705 00:44:38,236 --> 00:44:41,506 Non ci pensi nemmeno che sei in crisi. 706 00:44:42,236 --> 00:44:45,975 Rimani concentrato e fai il meglio che puoi. 707 00:44:46,706 --> 00:44:48,816 Farò il resto, ok? 708 00:44:50,245 --> 00:44:52,515 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è che tu stia bene. 709 00:44:53,785 --> 00:44:55,256 Solo che devo fare bene. 710 00:44:56,416 --> 00:44:58,026 Questo è tutto quello che c'è da fare, 711 00:44:59,456 --> 00:45:00,756 ma è più facile a dirsi che a farsi. 712 00:45:11,157 --> 00:45:12,157 E' quello che indossi? 713 00:45:12,158 --> 00:45:13,357 È per dare il tono. 714 00:45:13,358 --> 00:45:15,696 L'outfit è il mio modo di essere sferrando il primo pugno. 715 00:45:15,697 --> 00:45:18,228 Non so se lo sia la scelta giusta però. 716 00:45:18,398 --> 00:45:19,727 Se torni come eri... 717 00:45:19,728 --> 00:45:23,737 Giovane To, cosa ho detto Il 90 per cento delle preoccupazioni erano? 718 00:45:24,137 --> 00:45:25,236 Quelli che difficilmente si verificheranno... 719 00:45:25,237 --> 00:45:26,806 e quelli innocui. 720 00:45:26,807 --> 00:45:28,938 Esattamente. Visto che comunque siamo a questo punto, 721 00:45:29,378 --> 00:45:30,878 non dovremmo guardare indietro. 722 00:45:31,447 --> 00:45:33,248 Ti senti responsabile per Ga Eul? 723 00:45:33,807 --> 00:45:34,818 Sei preoccupato... 724 00:45:35,518 --> 00:45:36,758 diventerebbe come Oh Yeon Ji? 725 00:45:38,188 --> 00:45:41,148 Non sapremo quali carte sono state distribuite... 726 00:45:41,458 --> 00:45:42,787 finché non li giriamo effettivamente. 727 00:45:43,617 --> 00:45:45,128 Non preoccupiamoci in anticipo. 728 00:45:45,427 --> 00:45:46,427 Comunque, me ne vado. 729 00:45:47,927 --> 00:45:49,087 - Ci vediamo dopo. - Sicuro. 730 00:45:53,697 --> 00:45:57,237 (Comitato Olimpico Coreano) 731 00:46:01,878 --> 00:46:02,918 (Comitato Olimpico Coreano) 732 00:46:10,478 --> 00:46:13,847 (Benvenuti al Comitato Olimpico Coreano.) 733 00:46:16,188 --> 00:46:17,593 (Mentale della Nazionale Intervista all'allenatore, 3° piano) 734 00:46:17,617 --> 00:46:19,377 (Short track Nazionale Conferenza stampa della squadra) 735 00:46:26,898 --> 00:46:27,898 Siete tutti qui. 736 00:46:28,467 --> 00:46:29,467 Sei anche arrivato presto. 737 00:46:29,798 --> 00:46:31,198 Grazie per aver fatto il lungo viaggio. 738 00:46:31,568 --> 00:46:33,337 Non molti hanno fatto domanda per la posizione. 739 00:46:33,338 --> 00:46:35,778 È previsto, considerando la descrizione del lavoro. 740 00:46:36,278 --> 00:46:37,907 Tutti sanno che è tutto per lo spettacolo. 741 00:46:38,248 --> 00:46:40,778 I nostri superiori ne hanno zero conoscenza del campo. 742 00:46:44,318 --> 00:46:47,048 Parlo da ex atleta nella squadra nazionale. 743 00:46:47,548 --> 00:46:49,858 Sarai tu funzionamento di questo programma. 744 00:46:50,157 --> 00:46:52,858 Darti pieno supporto sarà il mio lavoro. 745 00:46:53,588 --> 00:46:56,097 Sono felice di avere qualcuno qui che conosce bene il settore. 746 00:46:56,228 --> 00:46:58,228 Cavolo, migliore comunicazione è la chiave, no? 747 00:46:58,597 --> 00:46:59,597 Iniziamo? 748 00:46:59,728 --> 00:47:00,867 - Sicuro. - Certo. 749 00:47:01,168 --> 00:47:02,237 Cominciamo. 750 00:47:04,068 --> 00:47:05,068 No... 751 00:47:05,137 --> 00:47:06,137 Cosa c'è che non va? 752 00:47:06,467 --> 00:47:07,906 Beh, vedi... 753 00:47:07,907 --> 00:47:09,037 Accompagna l'intervistato. 754 00:47:09,807 --> 00:47:10,907 Saluti. 755 00:47:11,677 --> 00:47:12,677 E' bello vederti. 756 00:47:13,208 --> 00:47:15,978 Vedo che vi conosco tutti. 757 00:47:16,278 --> 00:47:18,116 Dottor Song, si ricorda di me? 758 00:47:18,117 --> 00:47:20,946 Durante la valutazione psicologica presso il centro nazionale di formazione, 759 00:47:20,947 --> 00:47:24,157 hai detto che ho superato i miei coetanei quando si trattava di stabilità mentale. 760 00:47:24,858 --> 00:47:26,588 Le persone assumeranno un trattamento speciale... 761 00:47:26,858 --> 00:47:28,298 quando scopriranno che ci conosciamo? 762 00:47:31,257 --> 00:47:32,268 Comunque è un piacere 763 00:47:33,398 --> 00:47:35,837 Ecco l'elenco definitivo di allenatori e atleti... 764 00:47:35,838 --> 00:47:37,367 nella squadra di short track. 765 00:47:37,597 --> 00:47:41,407 Capo allenatore e tattico allenatore della squadra femminile. 766 00:47:41,708 --> 00:47:43,978 Allenatore Oh Dal Sung. 767 00:47:44,478 --> 00:47:46,748 (Squadra Nazionale di Short Track) 768 00:47:48,048 --> 00:47:50,278 Allenatore Oh Dal Sung... 769 00:47:50,617 --> 00:47:52,946 è lui stesso un ex pattinatore di short track. 770 00:47:52,947 --> 00:47:54,616 Alla Haneol Sport University, 771 00:47:54,617 --> 00:47:56,716 ha allenato molti pattinatori superstar. 772 00:47:56,717 --> 00:47:59,127 Lo chiamiamo il Creatore d'Oro. 773 00:47:59,128 --> 00:48:00,827 Ci ha onorato della sua presenza oggi. 774 00:48:02,697 --> 00:48:03,697 Aspettare. 775 00:48:04,257 --> 00:48:06,797 Non so perché hai fatto domanda per il lavoro, 776 00:48:06,798 --> 00:48:09,568 ma non stai ancora bene, se posso dirlo. 777 00:48:10,768 --> 00:48:11,838 Stavi dicendo? 778 00:48:12,037 --> 00:48:13,306 La prima cosa che hai fatto con quella gamba... 779 00:48:13,307 --> 00:48:14,827 è stato lanciare un calcio in faccia a qualcuno. 780 00:48:15,878 --> 00:48:18,676 Nel profondo, covi ancora... 781 00:48:18,677 --> 00:48:21,346 problemi psicologici irrisolti. 782 00:48:21,347 --> 00:48:23,946 E quelli che lo sono stati ferire facilmente ferire gli altri. 783 00:48:23,947 --> 00:48:26,287 Non è forse nostro compito? interrompere quel circolo vizioso? 784 00:48:27,748 --> 00:48:30,088 Mi hai chiesto cosa pensavo prima che la mia gamba migliorasse. 785 00:48:30,518 --> 00:48:32,228 "Non avrei dovuto lasciarlo indietro." 786 00:48:32,827 --> 00:48:34,286 "L'io del passato..." 787 00:48:34,287 --> 00:48:36,427 "che mancava di talento e non ha mai ricevuto alcun aiuto." 788 00:48:36,728 --> 00:48:39,009 "Io, tra tutte le persone, non dovrei gli ho voltato le spalle." 789 00:48:40,628 --> 00:48:41,637 È tutto? 790 00:48:42,438 --> 00:48:45,608 Beh, potrei lavorare con te, 791 00:48:45,938 --> 00:48:46,938 quindi chi lo sa? 792 00:48:47,208 --> 00:48:49,506 Potresti riuscirci completa il mio trattamento... 793 00:48:49,507 --> 00:48:51,227 che hai dovuto interrompere tanti anni fa. 794 00:48:52,708 --> 00:48:54,407 Vedo che i nostri vestiti hanno lo stesso colore. 795 00:49:03,458 --> 00:49:04,887 Non può essere un'opzione. 796 00:49:05,088 --> 00:49:07,886 È un mentale certificato coach della salute per gli atleti... 797 00:49:07,887 --> 00:49:09,656 con molta esperienza. 798 00:49:09,657 --> 00:49:11,217 Inoltre, una volta era nella squadra nazionale. 799 00:49:11,427 --> 00:49:12,467 In che modo possiamo opporci? 800 00:49:12,668 --> 00:49:14,397 È stato definitivamente bandito dalla squadra nazionale. 801 00:49:14,398 --> 00:49:17,338 L'incidente che ha portato era senza precedenti. 802 00:49:18,307 --> 00:49:20,207 Disonorerà solo la nostra buona immagine. 803 00:49:20,208 --> 00:49:22,507 Alcuni hanno detto che era a vittima della cattiva sentenza. 804 00:49:23,438 --> 00:49:25,978 Dovresti sapere che lui era un mio paziente. 805 00:49:26,878 --> 00:49:28,977 - Che cosa? - Per tre anni è andato... 806 00:49:28,978 --> 00:49:31,618 dentro e fuori dal reparto psichiatrico per dolore psicogeno e autolesionismo. 807 00:49:32,117 --> 00:49:34,147 La sua storia di malattia mentale... 808 00:49:34,148 --> 00:49:35,986 non dovrebbe impedirgli di ottenere questo lavoro, 809 00:49:35,987 --> 00:49:36,987 ma è vero... 810 00:49:38,018 --> 00:49:40,628 che era diverso dalla maggior parte dei pazienti. 811 00:49:44,257 --> 00:49:47,467 La maggior parte dei pazienti con disturbi mentali anche la malattia soffre di letargia. 812 00:49:48,237 --> 00:49:50,297 Ma nel suo caso, lo avrebbe fatto fare tutto il necessario... 813 00:49:50,298 --> 00:49:52,208 per ottenere ciò che voleva. 814 00:49:53,037 --> 00:49:55,137 Era implacabile. 815 00:50:11,217 --> 00:50:12,588 (Salute comportamentale di Dodang) 816 00:50:13,327 --> 00:50:15,128 Signor Jegal, qual è il significato di questo? 817 00:50:16,657 --> 00:50:18,197 No, torna giù! 818 00:50:19,298 --> 00:50:21,018 - Per favore! - Sei il motivo per cui sto scappando. 819 00:50:21,838 --> 00:50:22,866 Comunque, perché ci hai messo così tanto tempo? 820 00:50:22,867 --> 00:50:24,867 Ti presenti adesso dopo di me hai finito di tagliare le sbarre? 821 00:50:25,507 --> 00:50:28,208 Usava meticolosamente coloro che lo circondavano. 822 00:50:43,958 --> 00:50:46,427 Fuoco! 823 00:50:46,628 --> 00:50:48,757 - Fuoco! - Vai fuori. 824 00:50:48,958 --> 00:50:50,298 Fuoco! Fretta! 825 00:50:50,628 --> 00:50:51,628 Fuoco! 826 00:50:51,629 --> 00:50:54,298 Fuoco! 827 00:50:54,498 --> 00:50:55,498 Fuoco. 828 00:50:56,467 --> 00:50:57,467 Fuoco... 829 00:50:57,468 --> 00:50:58,636 - Da questa parte. - Cosa... 830 00:50:58,637 --> 00:51:00,067 - Andiamo. - Fretta. 831 00:51:00,068 --> 00:51:03,076 Vai avanti. Sbrigati. 832 00:51:03,077 --> 00:51:05,648 - Aiuto! - Fuori, presto! 833 00:51:05,807 --> 00:51:07,978 Fuoco! 834 00:51:08,108 --> 00:51:09,217 (Farmacia) 835 00:51:09,378 --> 00:51:10,946 Fuoco! 836 00:51:10,947 --> 00:51:12,847 Uscire! Ora! 837 00:51:13,018 --> 00:51:15,217 Più di ogni altra cosa, era audace. 838 00:51:21,657 --> 00:51:22,696 Sputa tutto. 839 00:51:22,697 --> 00:51:24,827 Apri la bocca! 840 00:51:26,927 --> 00:51:28,197 Cosa fai? 841 00:51:34,007 --> 00:51:35,937 Signor Jegal. 842 00:51:35,938 --> 00:51:38,978 In poche parole, è un uomo pericoloso. 843 00:51:40,507 --> 00:51:44,847 Sin dai suoi giorni competitivi, era motivato e attivo. 844 00:51:45,548 --> 00:51:49,358 Comunque non possiamo avere Jegal Gil. Non lo sceglierò. 845 00:51:50,088 --> 00:51:52,188 E se dicessi che dovremmo? 846 00:51:52,657 --> 00:51:53,787 Medico. 847 00:51:54,458 --> 00:51:55,597 Anch'io sono contrario. 848 00:51:56,528 --> 00:51:59,798 Sarebbe a posto come atleta, ma non è adatto a ciò che facciamo. 849 00:51:59,927 --> 00:52:02,736 Allora per lui è un no unanime. Nessuna obiezione, vero? 850 00:52:02,737 --> 00:52:05,367 - No. - No. Vediamo il prossimo candidato. 851 00:52:08,938 --> 00:52:11,506 Iniziamo lentamente? 852 00:52:11,507 --> 00:52:15,617 Il prossimo è la mascotte del squadra nazionale di short track. 853 00:52:15,778 --> 00:52:18,117 Jo Ji Young della Haneol Sport University. 854 00:52:19,188 --> 00:52:20,587 Jo Ji Young è rimasto ferito... 855 00:52:20,588 --> 00:52:22,786 durante la selezione processo e nonostante ciò, 856 00:52:22,787 --> 00:52:25,926 con un secondo posto assoluto in punti accumulati, 857 00:52:25,927 --> 00:52:29,097 è stata scelta... Cosa c'è che non va nel microfono? 858 00:52:29,358 --> 00:52:31,426 Puoi stare in giro così? 859 00:52:31,427 --> 00:52:34,027 Non è che possano seguire io in giro tutto il tempo. 860 00:52:34,028 --> 00:52:36,268 Non posso farci niente se mi sento soffocare. 861 00:52:36,637 --> 00:52:37,897 Ciao, giovane To. 862 00:52:37,898 --> 00:52:39,608 Gil, c'è una svolta. 863 00:52:40,108 --> 00:52:41,938 Una svolta? Che cos'è? 864 00:52:42,307 --> 00:52:45,007 Non penso che Jo Ji Young sia rimasto ferito. 865 00:52:45,278 --> 00:52:46,847 Se n'è andata bene. 866 00:52:46,907 --> 00:52:48,347 Non è stata ferita? 867 00:52:48,717 --> 00:52:50,318 Usa le stampelle... 868 00:52:51,318 --> 00:52:52,947 Whoa, sta correndo. 869 00:52:54,887 --> 00:52:58,656 Avevo bisogno di qualcuno che lo facesse svegliami domattina 870 00:52:58,657 --> 00:53:02,596 Perché i miei occhi si sono aperti stamattina? 871 00:53:02,597 --> 00:53:05,027 Forse è perché abbiamo un appuntamento oggi 872 00:53:05,028 --> 00:53:07,127 Ma stanotte ho fatto anche un dolce sogno 873 00:53:07,128 --> 00:53:11,136 Se mi metto le scarpe nuove e uscire dalla porta 874 00:53:11,137 --> 00:53:14,208 Il tempo di oggi è molto simile a te 875 00:53:14,367 --> 00:53:18,136 Il percorso che mi porta a te sarà rivestito di fiori 876 00:53:18,137 --> 00:53:19,877 Anche lei è una pazza. 877 00:53:19,878 --> 00:53:22,446 Se riesci a vedere il mio cuore 878 00:53:22,447 --> 00:53:24,447 (Parco delle pistole) 879 00:53:26,617 --> 00:53:29,188 Cambio di programma. Lo faremo prendere la rotonda. 880 00:53:29,287 --> 00:53:30,967 (Presentazione della squadra nazionale di short track 2022) 881 00:53:32,958 --> 00:53:35,628 Signorina Jo, non era ferita? durante la gara? 882 00:53:35,898 --> 00:53:37,228 Perché la tua gamba sembra a posto? 883 00:53:37,827 --> 00:53:40,466 Questo perché si è trattato di un lieve infortunio... 884 00:53:40,467 --> 00:53:42,366 Pistol Park, adesso. 885 00:53:42,367 --> 00:53:44,337 Sono Park Hyo Soo con Sunday Buongiorno e ho una domanda. 886 00:53:44,338 --> 00:53:46,006 - Non risponderemo a domande. - Fallo. 887 00:53:46,007 --> 00:53:47,466 Insegui il padre di Ji Young. 888 00:53:47,467 --> 00:53:48,778 Non è per te. 889 00:53:50,507 --> 00:53:51,778 Il giornalista Jo? 890 00:53:52,407 --> 00:53:54,748 Credo che tu sia il padre di Jo Ji Young. 891 00:53:55,447 --> 00:53:58,588 Questa cosa che stai prendendo. Non lo è è una busta piena di contanti? 892 00:53:58,648 --> 00:53:59,986 Quello è... 893 00:53:59,987 --> 00:54:03,357 Hai accettato una bustarella per prendere Ji Young rinuncerà alla gara finale? 894 00:54:03,358 --> 00:54:05,386 Sapeva che non era ferita? 895 00:54:05,387 --> 00:54:07,156 È vero che ha rinunciato per soldi? 896 00:54:07,157 --> 00:54:08,797 Dirai qualcosa? 897 00:54:08,798 --> 00:54:12,326 Signore e signori, ecco dev'essere un malinteso. 898 00:54:12,327 --> 00:54:14,267 Spiegheremo tutto in un comunicato stampa. 899 00:54:14,268 --> 00:54:16,897 Siamo noi che torniamo i soldi che avevamo dato. 900 00:54:16,898 --> 00:54:20,236 Mia moglie aveva corrotto la testa della Korea Skating Union, 901 00:54:20,237 --> 00:54:22,977 e l'ho scoperto, l'ho detto aveva torto e l'ha recuperato. 902 00:54:22,978 --> 00:54:24,737 Ok, ha abboccato. 903 00:54:24,907 --> 00:54:27,576 Ora menziona la rinuncia per competere. 904 00:54:27,577 --> 00:54:30,576 Se non fossi stato corrotto e tua figlia non è ferita, 905 00:54:30,577 --> 00:54:32,846 perché hai firmato un modulo? dicendo che non avrebbe gareggiato? 906 00:54:32,847 --> 00:54:36,116 Potresti non capire completamente se non sei a conoscenza 907 00:54:36,117 --> 00:54:40,286 Jo Ji Young è estremamente chiudere con Oh Sun A. 908 00:54:40,287 --> 00:54:43,596 Come già aveva fatto Ji Young punti sufficienti alla qualità, 909 00:54:43,597 --> 00:54:46,366 e aveva subito un lieve infortunio, 910 00:54:46,367 --> 00:54:47,997 per un amico che aveva bisogno di punti... 911 00:54:47,998 --> 00:54:49,567 Non si chiama sartiame? 912 00:54:49,568 --> 00:54:51,337 Non si chiama sartiame? 913 00:54:51,338 --> 00:54:53,636 Lo dici perché non è così conoscere le regole dello short track. 914 00:54:53,637 --> 00:54:55,636 Non puoi chiamarlo sartiame. 915 00:54:55,637 --> 00:54:57,676 I due atleti sono vicini, 916 00:54:57,677 --> 00:55:00,277 e Ji Young, fuori buona volontà, volontariamente... 917 00:55:00,278 --> 00:55:02,017 Non è stato volontario. 918 00:55:02,018 --> 00:55:03,877 - SÌ. - Ha funzionato. 919 00:55:03,878 --> 00:55:04,878 EHI. 920 00:55:04,879 --> 00:55:08,117 Mi hai fatto ritirare come punizione per non aver seguito il piano. 921 00:55:08,248 --> 00:55:10,787 Mi hai colpito per non aver fatto come mi era stato detto. 922 00:55:10,887 --> 00:55:14,088 Mi hai costretto a firmare il modulo di rinuncia. 923 00:55:14,387 --> 00:55:16,657 Avrei voluto competere in finale! 924 00:55:16,858 --> 00:55:18,527 - Signorina Jo! - Signorina Jo! 925 00:55:18,528 --> 00:55:20,596 - Signorina Jo! - Spiega come ti senti! 926 00:55:20,597 --> 00:55:22,997 - Qualche commento? - Allenatore! 927 00:55:22,998 --> 00:55:24,037 Aspettare! 928 00:55:24,467 --> 00:55:26,167 Spiega la tangente. 929 00:55:26,168 --> 00:55:27,636 Puoi spiegarlo? 930 00:55:27,637 --> 00:55:29,236 - Dove stai andando? - Se ne va! 931 00:55:29,237 --> 00:55:31,946 - Allenatore, qualche commento? - Allenatore! 932 00:55:31,947 --> 00:55:34,247 - Che ne dici? - Puoi spiegarmi? 933 00:55:34,248 --> 00:55:35,447 Di 'qualcosa! 934 00:55:36,717 --> 00:55:38,177 Abbiamo finito qui. 935 00:55:38,887 --> 00:55:41,318 Ok, buon lavoro. Ci vediamo di sotto. 936 00:55:41,648 --> 00:55:43,317 Capo, sono Pistol Park. 937 00:55:43,318 --> 00:55:46,358 Ti ho preso la prima storia. Trasferisci la paga sul mio conto. 938 00:55:46,887 --> 00:55:50,157 Ragazzi, mi hanno pagato. Prendiamo carne di manzo. 939 00:55:51,427 --> 00:55:52,668 (Comitato Olimpico Coreano) 940 00:55:56,438 --> 00:55:57,537 Bello. 941 00:55:58,708 --> 00:56:01,268 L'attacco alla rotonda ha funzionato. 942 00:56:03,278 --> 00:56:06,006 Non è possibile che abbia preso un corromperla se non era ferita. 943 00:56:06,007 --> 00:56:08,047 Di solito lo danno. 944 00:56:08,048 --> 00:56:10,346 Danno soldi e forza lei a lasciare una partita. 945 00:56:10,347 --> 00:56:12,487 Chi non vorrebbe dire la verità? 946 00:56:12,787 --> 00:56:14,987 Come sapevi che Jo Ji Young avrebbe confessato? 947 00:56:15,188 --> 00:56:17,486 Si è rivelata piuttosto ingenua. 948 00:56:17,487 --> 00:56:20,458 Se ci pensi, lei come bene, come ho detto, non era ferita. 949 00:56:20,858 --> 00:56:23,057 Si potrebbe dire che è ingenua. 950 00:56:23,657 --> 00:56:26,398 Penso che tu stia diventando ancora più sexy. 951 00:56:26,697 --> 00:56:28,298 Ho appena letto la loro psicologia. 952 00:56:28,637 --> 00:56:30,466 - Hai aggredito gli atleti? - Smettila. 953 00:56:30,467 --> 00:56:31,696 Ne hai favoriti alcuni rispetto ad altri? 954 00:56:31,697 --> 00:56:33,136 - Che cosa? - È vero? 955 00:56:33,137 --> 00:56:35,207 - NO! - Hai battuto gli atleti? 956 00:56:35,208 --> 00:56:37,707 - Non devi una spiegazione? - Ciò che ha detto la signora Jo è tutto vero? 957 00:56:37,708 --> 00:56:40,148 - C'è stata un'aggressione? - È vero? 958 00:56:40,347 --> 00:56:42,317 - Per favore commenta. - Hai aggredito gli atleti? 959 00:56:42,318 --> 00:56:44,758 - Tutto questo è infondato. - Cosa hai da dire a riguardo? 960 00:56:44,847 --> 00:56:46,294 Qual è la tua posizione riguardo a ciò? 961 00:56:46,318 --> 00:56:48,317 Jegal Gil, perché quel teppista... 962 00:56:48,318 --> 00:56:50,716 - Hai qualcosa da dire? - Rilasceremo... 963 00:56:50,717 --> 00:56:52,257 Ehi, dove stai andando? 964 00:56:52,557 --> 00:56:54,527 Invieremo un comunicato stampa. 965 00:56:54,528 --> 00:56:55,927 - Perché... - Spiegheremo. 966 00:57:00,467 --> 00:57:03,338 Ehi, Jegal Gil! Tu... 967 00:57:04,867 --> 00:57:05,907 Tu... 968 00:57:34,898 --> 00:57:35,967 Giovane A. 969 00:57:51,048 --> 00:57:52,518 Ammettilo. 970 00:57:53,418 --> 00:57:55,757 Non ignorarlo. Guardalo fino alla fine. 971 00:57:56,717 --> 00:57:59,358 Fino a quando quella che sembrava un'enorme montagna... 972 00:58:00,327 --> 00:58:02,858 sembra quello che è realmente. 973 00:58:04,228 --> 00:58:05,568 Poi vedrai che... 974 00:58:06,068 --> 00:58:08,837 l’identità del trauma che ti schiaccia... 975 00:58:08,838 --> 00:58:12,938 non è altro che un piccolo essere umano spregevole. 976 00:58:14,367 --> 00:58:16,077 Perdono o vendetta, 977 00:58:17,208 --> 00:58:18,608 quello viene dopo. 978 00:58:32,458 --> 00:58:34,827 Come è stato rivedere Oh Dal Sung? 979 00:58:37,197 --> 00:58:38,528 Sono felice di averlo affrontato. 980 00:58:39,298 --> 00:58:40,768 Non era molto, in realtà. 981 00:58:42,068 --> 00:58:43,537 Esattamente. 982 00:58:43,998 --> 00:58:46,137 Se guardi indietro, non era molto. 983 00:58:46,338 --> 00:58:49,478 Perché allora sembrava così intimidatorio? 984 00:58:49,778 --> 00:58:51,907 Non è stata colpa di nessuno. 985 00:58:52,548 --> 00:58:53,847 È stato solo un incidente. 986 00:58:54,748 --> 00:58:56,847 Ma ero pieno di rabbia e risentimento. 987 00:58:58,048 --> 00:59:00,617 Non avevo nessuno con cui sfogarmi quindi mi sono sfogato con me stesso. 988 00:59:00,847 --> 00:59:02,018 E farmi del male. 989 00:59:03,787 --> 00:59:05,458 Ora posso smettere di farlo. 990 00:59:06,688 --> 00:59:10,298 Almeno adesso sono come una scheggia sotto l'unghia, vero? 991 00:59:11,827 --> 00:59:12,867 Solo quello? 992 00:59:12,998 --> 00:59:16,838 Non pensi di essere un chiodo così grosso? 993 00:59:17,737 --> 00:59:19,236 Solo quello? 994 00:59:19,237 --> 00:59:21,567 Dovrebbe essere una motosega così grande. 995 00:59:21,568 --> 00:59:23,176 Taglia la mano malvagia. 996 00:59:23,177 --> 00:59:24,307 È raccapricciante. 997 00:59:24,978 --> 00:59:26,378 Fatelo almeno. 998 00:59:26,608 --> 00:59:29,048 Comunque, ecco quanto vorrei ferirlo. 999 00:59:29,548 --> 00:59:31,378 Quindi non potrà ferire di nuovo persone come Ga Eul. 1000 00:59:32,248 --> 00:59:33,347 Giusto. 1001 00:59:33,717 --> 00:59:36,556 Questo problema non riguarda solo le manovre. 1002 00:59:36,557 --> 00:59:38,587 Coinvolge un allenatore violento, 1003 00:59:38,588 --> 00:59:41,087 e sembra Oh Dal Sung verrà licenziato... 1004 00:59:41,088 --> 00:59:43,128 dal suo incarico di allenatore della squadra nazionale. 1005 00:59:43,498 --> 00:59:46,067 Anche Jo Ji Young sarà colpito... 1006 00:59:46,068 --> 00:59:48,567 dalla squadra per corruzione, 1007 00:59:48,568 --> 00:59:50,366 e Cha Ga Eul che era il prossimo della fila... 1008 00:59:50,367 --> 00:59:51,867 - verrà aggiunto. - Allora... 1009 00:59:52,137 --> 00:59:55,467 - I Giochi Olimpici Invernali... - Cosa succede adesso, Moo Tae? 1010 00:59:56,537 --> 00:59:59,748 Ciò che accade è... 1011 01:00:00,748 --> 01:00:04,177 Ga Eul fa parte della squadra nazionale, mamma. 1012 01:00:04,548 --> 01:00:05,617 Che cosa? 1013 01:00:06,617 --> 01:00:08,317 Il capo della Korea Skating Union... 1014 01:00:08,318 --> 01:00:11,858 È fatto. Ha funzionato. 1015 01:00:12,358 --> 01:00:15,657 Oh, chiunque sia lassù, grazie. 1016 01:00:17,628 --> 01:00:19,127 Grazie. 1017 01:00:19,128 --> 01:00:21,966 È stato possibile perché Ga Eul ha pattinato fino alla fine. 1018 01:00:21,967 --> 01:00:24,967 Se si fosse arresa, lei non sarebbe nemmeno arrivato secondo. 1019 01:00:25,268 --> 01:00:26,608 Vedi la fine però. 1020 01:00:26,967 --> 01:00:30,608 Conoscerlo e vederlo sono due cose diverse. 1021 01:00:36,617 --> 01:00:38,947 Dai. Ben fatto. 1022 01:00:39,447 --> 01:00:41,717 Sei stato bravissimo. 1023 01:00:42,987 --> 01:00:44,217 Ga Eul. 1024 01:00:46,228 --> 01:00:49,057 Non piangere o le tue benedizioni svaniranno. 1025 01:00:52,028 --> 01:00:54,867 - Buon per te. - È importante vedere la fine. 1026 01:00:55,367 --> 01:00:58,338 Uno che è crollato pateticamente, 1027 01:00:58,597 --> 01:01:00,637 rispetto a chi non ho sofferto nulla, 1028 01:01:01,208 --> 01:01:02,708 diventa molto più forte. 1029 01:01:02,878 --> 01:01:04,778 La vita è... 1030 01:01:04,838 --> 01:01:06,947 - Da gustare! - Da gustare! 1031 01:01:15,217 --> 01:01:17,556 - Oh, mio ​​Dio. - Carino. 1032 01:01:17,557 --> 01:01:18,886 Oh, ragazzo. 1033 01:01:18,887 --> 01:01:19,957 Aspettare! 1034 01:01:19,958 --> 01:01:21,656 - EHI. - Mangia. 1035 01:01:21,657 --> 01:01:23,898 - Sembra fantastico. - Scava. 1036 01:01:25,597 --> 01:01:26,597 Guarda questo. 1037 01:01:26,598 --> 01:01:28,197 - Non è delizioso? - SÌ. 1038 01:01:28,998 --> 01:01:30,797 - È così bello. - E' davvero bello. 1039 01:01:30,798 --> 01:01:31,798 Si scioglie in bocca. 1040 01:01:31,799 --> 01:01:34,080 (Hai superato il colloquio per la posizione di mental coach.) 1041 01:01:34,268 --> 01:01:35,737 -Oh! - Che cosa? 1042 01:01:36,378 --> 01:01:37,438 Ho superato il colloquio. 1043 01:01:37,907 --> 01:01:38,907 Per quello? 1044 01:01:40,278 --> 01:01:42,593 La posizione del mental coach a il centro nazionale di formazione. 1045 01:01:42,617 --> 01:01:44,247 - Che diavolo... - Tornerai lì? 1046 01:01:44,248 --> 01:01:46,318 Mio Dio. Preferisco servire nell'esercito due volte. 1047 01:01:47,148 --> 01:01:48,647 Ho provato a dissuaderti. 1048 01:01:48,648 --> 01:01:50,156 Mi hai detto: "Non si sa mai". 1049 01:01:50,157 --> 01:01:52,987 Guarda cosa è successo. Ti sei scavato la tomba. 1050 01:01:53,757 --> 01:01:54,757 Lo pensi? 1051 01:01:55,088 --> 01:01:56,657 - Figliolo! - Mio Dio. 1052 01:01:56,898 --> 01:01:59,898 Non lasciarti intimidire. Solo sii fiducioso e provaci. 1053 01:02:00,467 --> 01:02:02,767 Quelli che sorridono al alla fine sono i vincitori della vita. 1054 01:02:02,768 --> 01:02:04,268 Sei ancora così all'oscuro. 1055 01:02:09,077 --> 01:02:11,637 Che cosa? Perché sto vivendo un momento deja vu? 1056 01:02:11,907 --> 01:02:12,907 Figlio! 1057 01:02:13,208 --> 01:02:15,048 Quelli che sorridono alla fine sono i vincitori. 1058 01:02:15,248 --> 01:02:17,847 Non aver paura. Provaci e basta! 1059 01:02:18,077 --> 01:02:19,487 Il coreano... 1060 01:02:21,188 --> 01:02:22,818 squadra nazionale! 1061 01:02:24,487 --> 01:02:26,387 Sputo di toro! 1062 01:02:28,327 --> 01:02:29,327 Va bene. 1063 01:02:30,097 --> 01:02:32,768 Se non puoi evitarlo, goditelo e basta. 1064 01:02:33,628 --> 01:02:35,068 Chi lo sa? 1065 01:02:35,498 --> 01:02:37,998 Questo potrebbe funzionare per me vantaggio lungo la strada. 1066 01:02:38,268 --> 01:02:40,338 La vita non è una scommessa. Tu non posso controllare queste cose. 1067 01:02:41,037 --> 01:02:43,906 Se non funziona, così sia. Ehi, qual è il nostro motto? 1068 01:02:43,907 --> 01:02:46,007 - Vivi alla giornata! - Vivi alla giornata! 1069 01:02:55,958 --> 01:02:56,958 EHI. 1070 01:02:57,557 --> 01:02:59,327 Vivi solo alla giornata. 1071 01:03:19,608 --> 01:03:21,577 Se qualcosa accade ripetutamente, 1072 01:03:22,248 --> 01:03:24,577 è quasi sempre perché di un desiderio nascosto. 1073 01:03:25,717 --> 01:03:27,248 Il desiderio di correggere il torto. 1074 01:03:28,548 --> 01:03:31,487 È un'angoscia disperata segnale dalla mente. 1075 01:03:32,757 --> 01:03:35,688 (Allenatore mentale Jegal) 1076 01:03:52,548 --> 01:03:56,248 (Un ringraziamento speciale ad An Sang Mi e Jung Yong Geom) 1077 01:04:03,987 --> 01:04:05,116 Oggi è il mio primo giorno. 1078 01:04:05,117 --> 01:04:06,127 Hai una cotta per me? 1079 01:04:06,128 --> 01:04:07,357 Ti ho assunto. 1080 01:04:07,358 --> 01:04:08,927 Qual è il vero motivo? 1081 01:04:09,157 --> 01:04:11,397 Ho sentito che c'era una cosa sgradevole incidente nel processo di selezione. 1082 01:04:11,398 --> 01:04:13,326 Chi pensi che sia l'altro? 1083 01:04:13,327 --> 01:04:14,997 La decisione spetta a te. 1084 01:04:14,998 --> 01:04:16,267 EHI! 1085 01:04:16,268 --> 01:04:17,997 Cosa hai venduto a Lee Moo Gyeol? 1086 01:04:17,998 --> 01:04:20,036 Se non ti fidi di nessuno e non ho bisogno di aiuto, 1087 01:04:20,037 --> 01:04:21,966 continuerai a spingere te stesso al limite... 1088 01:04:21,967 --> 01:04:23,938 e ti senti come se fossi inseguito. 1089 01:04:24,007 --> 01:04:25,306 Voi sei tranne Han Yeo Woon. 1090 01:04:25,307 --> 01:04:27,877 Uno di voi verrà eliminato attraverso la corsa aperta. 1091 01:04:27,878 --> 01:04:30,116 Lee Moo Gyeol. Sono il tuo allenatore mentale, 1092 01:04:30,117 --> 01:04:31,117 Jegal Gil.